Hai cercato la traduzione di exceeded da Inglese a Xhosa

disk quota exceeded
inani elinikiweyo lediski libelikhulu

file size limit exceeded
umda wobungakanani befayili ugqithisiwe

she exceeded all expectations.
yawagqitha onke amathemba .

search size limit exceeded
ubude bendlela budlulile

sensor exceeded critical limit
umda wokufumana ingxaki ekhoyo woluvoname

all those limits were, however, soon exceeded.
yonke le milinganiselo, yakhawuleza yagqithisa.

message size exceeded the size of the internal buffer.
ulibaziseko lwenzekile oluthe lwagqitha ngapha komda okhoyo wexesha lokuphuma.

requested mail action aborted: exceeded storage allocation
isenzo esiceliweyo se-imeyili siyekiwe: sidlulile kumthamo onikwe lo vimba

she was hardly to be exceeded as a service requirement.
kwaye kunzima ukuba egqithwe njengomncedi ofanelekileyo.

you have exceeded your quota for storing mail on this server.
ukufunda nokugcina i-imeyili kwiseva ye-imap.

a delay occurred which exceeded the current timeout limit.
ayikwazi ukuxhulumanisa:% 1

%s: internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
%s: kuchongwe ukuphuphuma kwangaphakathi kwesigcini sethutyana, %d zigqithisile iimpawu ezithatha izithuba

it is adjusted to slip when the maximum designed load of the motor is exceeded.
ilungiselwe ukuba ityibelike xa umthwalo wayo okuqondo eliphezulu emotweni udlulela.

this is known as the canal speed, which cannot be exceeded with safety.
oku kwaziwa ngokuba sisantya somjelo, esingenakunyuswa ngokukhuselekileyo.

when the lion did her trials in 1912 she exceeded 26 knots and burnt 950 tons of coal in a day.
ingonyama yathi yakuvavanywa ngo1912 wedlula ngaphaya kwamaqhina ayi26 futhi watshisa i950( amakhulu alithoba anamashumi amahlanu ) eetoni zamalahle ngosuku .

so far it has not proved possible to develop foils that enable speeds of 70 knots to be exceeded.
kude kube ngoku ayifunyaniswanga yamkelekile ukuba intsimbi eyasu-yasu ihambe ngesantya esingaphezulu kwamashumi asixhenxe omlinganiselo wesantya senqanawe.

if the theoretical hull speed is exceeded, an extra large bow wave is formed and a stern wave as well.
ukuba ngaba isantya esicingelwayo sesiqu sidlulisiwe, iliza eliphakamileyo kumphambili liyenzeka kwaye neliza langasemva liyenjeka.

if not, the capacity of the pumps will be exceeded and the pressure in the hoses becomes insufficient for their jets to reach the fire.
okokuba akunjalo umbilini weempompo uya kudlulwa kwaye uxinzelelo koophayiphu aloneli okokuba izitsazi zazo zifikelele kumlilo.

a basic rule when developing ports must be to limit the concentration of enterprises that have negative environmental effects to such an extent that there is no danger of acceptable limiting values of pollutants being exceeded.
umthetho wokuqala xa kuveliswa amazibuko enqanawa waphela kudibano lwamashishini abenengxaki kwixa elingaphambili kangangokuba kungabikho ngozi ekuvumeleni ukuba anyuke.

if the pre-set limiting value of any of the parameters being monitored was exceeded the watchkeeper was informed by means of an alarm, and he then made the necessary corrections.
ukuba iqondo elilinganisa iseti yangaphambili yabo nabuphina ubuninzi obungatshinishiyo kwimeko ethile kodwa bungafani kwezinye iimeko ezijongiweyo ezedlule umlindi zaziswe ngovuso, yandule ukwenza izilungiso ezifanelekileyo.