Hai cercato la traduzione di familiar da Inglese a Xhosa

your face is familiar
ukuqhelana

familiar term for a pole mast.
igama eliqhelekileyo lepali ende yeflegi.

familiar terms for the anchor.
amagama aqhelekileyo e-ankile.

the familiar name of the doctor among sailors.
igama eliqhelekileyo likagqirha phakathi koomatiloshe.

already long familiar to astronomers, a simple plumb-bob
sele inde ifana nenzululwazi yenkwenkwezi ibhobho enembumbulu yelothe ebotshelwe kwincam yomtya osetyenziswa ekulungiselelaneni ecacileyo.

click this button to display the familiar kde mime type editor.
nqakraza eliqhosha ukwenza ulawulo olutsha.

my kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.
izalamane zam zindishiyile, nabazana nam bandilibele.

the symonds lee lurch was familiar to naval officers of the period.
usymond ekwicala lenqanawa ukungaveli moya ukuxenxela ecaleni yayisaziwa iqhelekile kumkhosi waselwandle kwi-ofisi ngeloxesha.

we always regret the passing of familiar things that are tried and proven.
sisoloko sigxeka ukudlula kwezinto eziyeleleneyo ezivavanyiweyo zabonwa.

officers should be familiar with all the regulations concerning the officer of the watch.
abaphathi mabaqhelane nayo yonke imithetho engqamene nomphathi wewotshi.

you should spend hours studying a chart to become familiar with the chart signs.
kufanele uchithe iiyure ufunda itshati ukuze uzokuqhelana neempawu zazo.

this chapter contains general information with which every officer and rating should be familiar.
esi sahluko siqulathe ulwazi nje oluthi lonke igosa nelithekelela oluxabisa linokuba lube nolwazi.

in particular, the seaman should be familiar with his ship's pumping and flooding systems.
ingakumbi,umatiloshe kufuneka aqhelane nokumpompa kwenqanawa nezixokelelwano zokhukhuliseko.

many of these appear rather unusual if they are compared with the conventional ships with which we are all familiar.
ezininzi kwezi zibonakala zingaqhelekanga kuba xa zithelekiswa neenqanawa ezingaqhalekanga ezi sonke siziqhelileyo emehlweni ethu.

he will only be able to do this if he has made himself familiar with the facilities available at each steering and conning position.
uyakukwenza oko xa athe kanti uziqhelisile nokusebenza ngezixhobo ezikhoyo ezilawulayo nganye nezikwindawo embi.

you're getting too familiar / you don't know me like that/ we not that familiar.
qhela kakubi

in addition, the officer of the watch should be familiar with the relative-velocity problems involved in changing station.
ukongeza umphathi makabenolwazi ngengxaki eziquka utshintsho lwesikhululo.

ancient greeks and medieval astronomers were already familiar with the fact that longitude differences could be determined by noting the local time of occurrence of some clear celestial event.
amagrike amandulo nabafundi zinkwenkwezi bamaxesha emedi, babesele beqhelene nenyaniso yokuba umahluko ngokweside unokuthekelelwa ngokuqaphela ixesha lokubonakala okucacileyo kwesiganeko sasenyangeni.

some of these subjects have already been discussed, and every officer of the watch should be familiar with the regulations concerning those not specifically mentioned in this chapter.
eminye yale miba sele ixoxiwe, kwaye bonke abaphathi babalindi mabaqhelane nemithetho ejongene nale ingakhankanywanga kweliphepha.