Hai cercato la traduzione di favour da Inglese a Xhosa

may god favour you
uthixo anisikelele njengoko ukhula ube yindoda

they were in favour of the race-built galleon.
igallean eyayokhelwe ugqatso.

it was this last project that found favour with the board.
kwakuyile prokjethi yamva eyafumana ukuthandwa yibhodi.

for thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.
ngokuba abakhonzi bakho bakholiswe ngamatye ayo, uthuli lwayo banofefe ngalo.

and jesus increased in wisdom and stature, and in favour with god and man.
waye uyesu ehambela phambili ebulumkweni nasebukhulwini, nasekuthandweni nguthixo nangabantu.

now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
uthixo wenza udaniyeli ukuba afumane inceba nemfesane phambi komthetheli-mathenwa.

he that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.
omohlwayayo umntu wothi kamva afumane ubabalo, ngaphezu kocengacengayo ngolwimi.

there were two instances that brought the idea of the ram as an offensive weapon into high favour.
zazimbini iindawo eza zise izimvo zempongo njengezixhobo zokhuselo ezazithandwa ngamandla.

for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.
ngokuba isihombo samandla abo nguwe; ekuthandeni kwakho, uphondo lwethu luphakamile.

the commander (or some clergyman among the passengers of whom he may ask the favour) officiates.
umphathi (okanye umfundisi phakathi kwabakhweli abathi bancele uncedo) uyaphatha.

and desired favour against him, that he would send for him to jerusalem, laying wait in the way to kill him.
becela ukuba abababale ngokumbiza eze eyerusalem; bemlalele ukuze bambulale endleleni.

and the daughter of tyre shall be there with a gift; even the rich among the people shall intreat thy favour.
intombi engutire, izityebi zabantu, ziya kukuncekelela ngomnikelo.

remember me, o lord, with the favour that thou bearest unto thy people: o visit me with thy salvation;
ndikhumbule, yehova, ekwenzeni kwakho isisa kubantu bakho; ndiyelele ngosindiso lwakho,

the use of this key was deprecated in gnome 2.28 in favour of the use of timezones. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwignome 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.

and said, my lord, if now i have found favour in thy sight, pass not away, i pray thee, from thy servant:
waqubuda emhlabeni, wathi, nkosi yam, ukuba kaloku ndibabalwe nguwe, musa ukudlula umke kumkhonzi wakho.

and of naphtali he said, o naphtali, satisfied with favour, and full with the blessing of the lord: possess thou the west and the south.
ngonafetali wathi, nafetali, ukholisiweyo kanye, uzeleyo yintsikelelo kayehova, woluhlutha ulwandle nomzantsi.

and delivered him out of all his afflictions, and gave him favour and wisdom in the sight of pharaoh king of egypt; and he made him governor over egypt and all his house.
wamncothula kuzo zonke iimbandezelo zakhe, wambabala ngobulumko phambi kofaro, ukumkani waseyiputa; wammisa ukuba abe yirhuluneli phezu kweyiputa nendlu yakhe iphela.

the use of this key was deprecated in gnome 2.6 in favour of the 'format' key. the schema is retained for compatibility with older versions.
ukusetyenziswa kweqhosha kwaliwe kwignome 2.6 kuthandwa iqhosha 'lokulungisa'. imizobo igciniwe ukwenzela ukuhambelana neenguqulelo ezindala ngaphezulu.

and moses said unto the lord, wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have i not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
wathi umoses kuyehova, yinina ukuba umphathe kakubi, umkhonzi wakho lo? yini na ukuba ndingababalwa nguwe, usuke uwubeke umthwalo waba bantu bonke phezu kwam?