Hai cercato la traduzione di flowing da Inglese a Xhosa

flowing
irhamba

the main fog experienced at sea is formed by moist warm air flowing over the cold sea surface.
inkungu ebonakele elwandle yenziwa ngumoya oshushu ofumileyo ohamba kumphandle wolwandle obandayo.

warm current flowing southward and westward from mozambique channel and indian ocean to s.e.
umsinga oshushu ohamba kwiwadi yamazantsi newadi yentshona ukusuka kwicandelo le-mozambique nelwandlekazi i-indian ocean kwi-s.e.

finally, water pressure flowing either into or out of the lock gates causes a strong flow.
ekugqibeleni, uxinzelelo lwamanzi luqukuqela ukuya okanye ukuphuma kumasango ezitshixi enza uqukuqelo olumandla.

the words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
ngamanzi anzulu amazwi omlomo wendoda, ngumlanjana obalekayo, lithende lobulumko.

current flowing south to north above a magnetic needle will deflect red end westward, and eastward if flowing below needle.
isetyenziswa emntla nasentshona ngaphezulu kwenaliti enomtsalane ezakubonakalisa impambuko ebomvu entshonalanga kunye nase mpumalanga ihamba ecaleni kwenaliti

a hatch is fitted with a coaming to prevent flood water from flowing below, and a lid called a hatch cover is hinged to it .
isivalo sifakelwe nomphetho ophakamileyo wokunqanda amanzi angangeni emngxunyeni ekulayishwa ngayo inqanawa ukunqanda amanzi angaphuphumali ngaphantsi, kwaye isiciko esibizwa ngokuba sisigqubuthelo sesivalo sixonyezelelwe kuwo.

will a man leave the snow of lebanon which cometh from the rock of the field? or shall the cold flowing waters that come from another place be forsaken?
ikhephu laselebhanon liya kulishiya na iliwa lasezweni? amanzi anengqele, aqukuqelayo evela kude, aya kutsha na?

ocean current flowing from davis strait, along coasts of labrador and newfoundland, meeting gulf stream in latitude 41° to 42° n.
umsinga wolwandlekazi ukusuka kwi-davis strait, uyokutsho kumanxweme e-labrado kunye nemihlaba emitsha efunyenweyo, ludibana nomlambo we-galufu kwisibanzi esingu-41°kuya ku-42°n

in the day that i lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of egypt into a land that i had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
ngaloo mini kanye, ndabaphakamisela isandla sam, ukuze ndibakhuphe ezweni laseyiputa, ndibase ezweni endabahlolelayo lona, elibaleka amasi nobusi, liligugu kunamazwe onke.

that i may perform the oath which i have sworn unto your fathers, to give them a land flowing with milk and honey, as it is this day. then answered i, and said, so be it, o lord.
ukuze ndisimise isifungo endasifungela ooyihlo, ukuba ndibanike ilizwe elibaleka amasi nobusi, njengoko kunjalo namhla. ndaphendula mna, ndathi, amen, yehova.

and i am come down to deliver them out of the hand of the egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the canaanites, and the hittites, and the amorites, and the perizzites, and the hivites, and the jebusites.
ndihlile ke; ndize kubahlangula esandleni samayiputa, ndibanyuse baphume kwelo lizwe, baye ezweni elilungileyo, elibanzi, ezweni elibaleka amasi nobusi, endaweni yamakanan, namahiti, nama-amori, namaperizi, namahivi, namayebhusi.