Hai cercato la traduzione di i will wait for you by the robots da Inglese a Xhosa

i will wait for you
ndilinde wena

i’ll wait for you here by the salon
ndikulindile

i'll wait for you
ngizoza

i will be waiting for you
we moving forward

come,i will buy it for you
ndiza kukuthengela yona

i will come and fetch you by force
ungandilanda

for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
kuba niyazi ukuba zaba ziziyalo zini na, esaniyala ngazo ngenkosi uyesu.

i will forever be grateful for you and all you do for me
enkosi ngamandla am kunye nesibindi sam. enkosi ngokuba inkuthazo yam

and samuel said, gather all israel to mizpeh, and i will pray for you unto the lord.
wathi usamuweli, wahlanganiseleni emizpa onke amasirayeli, ndinithandazele kuyehova.

i charge you by the lord that this epistle be read unto all the holy brethren.
ndiyanifungisa inkosi ukuba le ncwadi ileswe kubo bonke abazalwana abangcwele.

therefore i will look unto the lord; i will wait for the god of my salvation: my god will hear me.
mna ke ndiya kuqwalasela kuyehova; ndiya kulindela kuthixo wokusindiswa kwam; uya kundiva uthixo wam.

for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit.
kuba andithandi ukuba ndinibone ngoku ndidlulayo; kodwa ndithemba ukuba ndokha ndihlale kuni ixesha elithile, ukuba inkosi ithe yavuma.

that is, that i may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
oko ke kukuze ndivuseleleke nam phakathi kwenu, ngalo ukholo olukuthi sobabini, ngolwenu kwanangolwam.

and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
mna ke, kuya kuba mnandi kakhulu ukuba ndichithe, ndidleke kuphele, ngenxa yemiphefumlo yenu; nakuba okukhona ndinithandayo kakhulu, kokukhona ndithandwa kancinane.

and i will wait upon the lord, that hideth his face from the house of jacob, and i will look for him.
ndiya kulindela kuyehova, lo ubusithelisayo ubuso bakhe kwindlu kayakobi, ndithembele kuye.

at that day ye shall ask in my name: and i say not unto you, that i will pray the father for you:
ngaloo mini niya kucela egameni lam; anditsho kuni ukuthi, ndiya kunicelela kubawo;

and ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
nizisukele iintshaba zenu, zeyele ekreleni phambi kwenu.

let me pass through thy land: i will go along by the high way, i will neither turn unto the right hand nor to the left.
ndohamba ngendlela le yodwa; andiyi kuthi gu bucala ndiye ekunene nasekhohlo.

ye shall fall by the sword; i will judge you in the border of israel; and ye shall know that i am the lord.
niya kuwa likrele; ndiya kunigweba emdeni wakwasirayeli; nazi ukuba ndinguyehova.