Hai cercato la traduzione di kin thee oh lord i put my trust da Inglese a Xhosa

preserve me, o god: for in thee do i put my trust.
eyona iligugu likadavide. ndigcine, thixo, ngokuba ndizimela ngawe.

in thee, o lord, do i put my trust: let me never be put to confusion.
ndizimela ngawe, yehova, mandingaze ndidane naphakade:

in thee, o lord, do i put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.
kumongameli. umhobe kadavide. ndizimela ngawe, yehova, mandingaze ndidaniswe; ndisize ngobulungisa bakho.

in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.
ndikholose ngothixo, ndingoyiki; unokundenza ntoni na umntu?

o lord my god, in thee do i put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
ishigayon kadavide, awayivumayo kuyehova ngenxa yamazwi kakushi, umbhenjamin. yehova, thixo wam, ndizimela ngawe; ndisindise kubo bonke abandisukelayo, undihlangule,

o keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for i put my trust in thee.
wugcine umphefumlo wam, undihlangule; mandingadani, ngokuba ndizimela ngawe.

in god i will praise his word, in god i have put my trust; i will not fear what flesh can do unto me.
ndiya kulidumisa ngothixo ilizwi lakhe, ndikholose ngothixo, ndingoyiki; inokundenza ntoni na inyama?

and again, i will put my trust in him. and again, behold i and the children which god hath given me.
abuye athi, ndiya kukholosa ngaye. abuye athi, yabona, mna nabantwana andinike bona uthixo.

but it is good for me to draw near to god: i have put my trust in the lord god, that i may declare all thy works.
mna ke, ukusondela kuthixo kulungile kum, ndiyenza ihlathi lam inkosi uyehova, ukuze ndiyibalise yonke imisebenzi yakhe.

and he built altars in the house of the lord, of which the lord said, in jerusalem will i put my name.
wakha izibingelelo endlwini kayehova, leyo wathi uyehova ngayo, ndiya kulibeka eyerusalem igama lam.

this is the covenant that i will make with them after those days, saith the lord, i will put my laws into their hearts, and in their minds will i write them;
nangu wona umnqophiso, endiya kuwenza nabo emva kwaloo mihla, itsho inkosi, ndiya kuyibeka imithetho yam ezintliziyweni zabo, ndiya kuyibhala ezingqondweni zabo, ubuya athi,

because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will i put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and i will turn thee back by the way by which thou camest.
ngenxa yokuguguma kwakho ngam, nangenxa yokutyesha kwakho okunyuke kweza ezindlebeni zam, ndiya kufaka ikhonkco lam empumlweni yakho, nomkhala wam emlonyeni wakho, ndikubuyise ngendlela oweza ngayo.

and he set a graven image of the grove that he had made in the house, of which the lord said to david, and to solomon his son, in this house, and in jerusalem, which i have chosen out of all tribes of israel, will i put my name for ever:
wawumisa umfanekiso oqingqiweyo ka-ashera abewenzile, endlwini leyo wayethe ngayo uyehova kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade;

but this shall be the covenant that i will make with the house of israel; after those days, saith the lord, i will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their god, and they shall be my people.
nguwo ke lo umnqophiso, endiya kuwenza nendlu kasirayeli emva kwaloo mihla, utsho uyehova: ndiya kuwubeka umyalelo wam embilinini yabo, ndiwubhale ezintliziyweni zabo, ndibe nguthixo wabo, babe ngabantu bam;

and when i saw that ye delivered me not, i put my life in my hands, and passed over against the children of ammon, and the lord delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
ndithe ndakubona ukuba anindisindisi, ndawenza isichenge umphefumlo wam, ndawela ndaya koonyana baka-amon; uyehova wabanikela esandleni sam. kungani na ukuba ninyuke namhla, nize kulwa nam?

and he set a carved image, the idol which he had made, in the house of god, of which god had said to david and to solomon his son, in this house, and in jerusalem, which i have chosen before all the tribes of israel, will i put my name for ever:
wawumisa umfanekiso oqingqiweyo abewenzile, endlwini kathixo, awathi uthixo kudavide nakusolomon unyana wakhe, kuyo le ndlu naseyerusalem, endiyinyulileyo ezizweni zonke zakwasirayeli, ndiya kulibeka khona igama lam ngonaphakade,