Hai cercato la traduzione di lofty da Inglese a Xhosa

there is a generation, o how lofty are their eyes! and their eyelids are lifted up.
kukho isizukulwana, hayi, ukuqwayinga kwamehlo aso, ukuziphakamisa kweenkophe zaso!

these were not in the hull proportions, but in the lofty superstructures that towered fore and aft, made possible by the larger hulls.
ezi zazngekho kwisiquq senqanawa kodwa kwiqonga eliphezulu elikwiphondo eliphambili nasemva ukwenza kubelula kwisiqu senqanawa.

and the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
bayasibekeka abantu abaphantsi, athotywe amadoda aphakamileyo, athotywe amehlo abazidlayo;

the lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the lord alone shall be exalted in that day.
amehlo aqwayingileyo esintu othotywa, noqhankqalazo lwamadoda lusibekeke; nguyehova yedwa owoba yingxonde ngaloo mini.

lord, my heart is not haughty, nor mine eyes lofty: neither do i exercise myself in great matters, or in things too high for me.
ingoma yezinyuko; kadavide. yehova, intliziyo yam ayiphakamile, amehlo am akaqwayingile; andihambi ezintweni ezinkulu, eziyimisebenzi ebalulekileyo kum.

for the day of the lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
kuba uyehova wemikhosi unemini eyozongamela izinto zonke ezinekratshi, ezinoqhankqalazo; nezinto zonke ezizinyusileyo zithotywe nezinto zonke ezisinyusileyo zithotywe ke.

for he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
ngokuba uthulele phantsi abahleli phezulu; umzi oyingxonde uwugungxule wawugungxulela emhlabeni, wawufikisa eluthulini.

for thus saith the high and lofty one that inhabiteth eternity, whose name is holy; i dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
ngokuba utsho ophezulu, owongamileyo, ohleli ngonaphakade, ogama lingungcwele, ukuthi, ndihleli phezulu, engcweleni, ndihleli nakotyumkileyo, omoya uthobekileyo; ukuba ndibuye ndiphilise umoya wabathobekileyo, ndibuye ndiphilise intliziyo yabatyumkileyo.