Hai cercato la traduzione di my beloved da Inglese a Xhosa

beloved
molo sithandwa sam

beloved one
good morning beloved

my
mulu

my dear
wethu

do not err, my beloved brethren.
musani ukulahlekiswa, bazalwana bam baziintanda.

my friends
abantwana abancinci bayatshaya ngenxa yoxinzelelo loontanga

greet amplias my beloved in the lord.
bulisani kuampliya, intanda yam ngokwasenkosini.

i miss you my beloved,i' m missing you
xhosa

be quiet, be still, my love, be still, my beloved
thula s'thandwa, sami, thula gogo la mi tula s yami

in loving memory of our beloved father
enkumbulweni yothando katata wethu esimthandayo

my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
intanda yam iqaqambile, iyingqombela, iyeyongamileyo ngaphezu kwamawaka alishumi.

knowing, brethren beloved, your election of god.
sikwazi, bazalwana bathandiweyo nguthixo, ukunyulwa kwenu.

luke, the beloved physician, and demas, greet you.
uyanibulisa uluka, igqirha eliyintanda, nodemas.

my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
intanda yam yasolula isandla sayo ngekroba; kwasika esiswini ngenxa yayo.

my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
intanda yam yasusela, yathi kum, suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze;

come, my beloved, let us go forth into the field; let us lodge in the villages.
hamba, ntanda yam, siphume siye emaphandleni, silale emizaneni.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
nalo izwi liphuma ezulwini, lisithi, lo ngunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.

make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
dloba, ntanda yam, uxelise ibhadi namankonyana amaxhama ezintabeni zobulawu.

and there came a voice from heaven, saying, thou art my beloved son, in whom i am well pleased.
kwabakho nezwi eliphuma ezulwini, lisithi, wena ungunyana wam oyintanda, endikholisiweyo nguye.

beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward god.
zintanda, ukuba intliziyo yethu ayisigwebi, sinokungafihlisi kuye uthixo;