Hai cercato la traduzione di my car is broken da Inglese a Xhosa

my heart is broken
inhliziyo yami yaphukile

the connection is broken.
ubungakanani bomyalezo bugqithe ngapha bobungakanani bomgcini ixeshana wangaphakathi.

connection to host %1 is broken.
uxulumano kumamkeli% 1 lwaphukile

the link "%s" is broken. move it to trash?
unxulumano lophukile, uyafuna ukulushenxisela emgqomeni?

said of anchor immediately it is broken out of the ground.
kutshiwo i-ankile kwangoko xa ikhutshelwe ngaphandle komhlaba

he teacheth my hands to war; so that a bow of steel is broken by mine arms.
uzifundisayo ukulwa izandla zam, zigobe isaphetha sobhedu iingalo zam.

'uniform' is broken at the dip at the port yard-arm.
iyuniformu yophuka enzululwni yecala lasekhohlo lengalo yeyadi.

my flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
inyama yam yambeswe iimpethu namagada omhlaba; ulusu lwam lungamaqhula, lubhiqiza.

each car is driven on or off the ship individually.
inye imoto iqhutywa ngaphandle nangaphakathi iyodwa.

in the case of the second type of large icebreaking ship the ice is broken from underneath.
kwimeko yodidi lwesibini lweenqanawa ezinkulu zokuqhekeza umkhenkce, umkhenkce wophulwe kwangaphantsi.

said of an anchor immediately it is broken out of the ground when cable is up and down.
kutshiwo i-ankile kwangoko isusiwe emhlabeni xa intambo yombane ingaphantsi nangaphezulu

this continues until the anchor is broken out of the bottom and hove up clear of the water.
le nto iqhubekeka de i-ankile ibe yophukile phandle komzantsi kunye nokunyusa okucacileyo kwamanzi.

the city of confusion is broken down: every house is shut up, that no man may come in.
uqhekekile umzi osenyanyeni, zivalekile zonke izindlu ukuba zingangenwa mntu.

a merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.
intliziyo evuyileyo iyabuchwayithisa ubuso; ekubulalekeni kwentliziyo umoya uthi dakumba.

our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
umphefumlo wethu usindile, njengentaka emgibeni wababambisi; umgibe uqhawukile, sasinda ke thina.

come home, said of an anchor when it is broken from the ground and drags. to come up a rope or tackle, is to slack it off
kutshiwo xa i-ankile yophukele emhlabeni yarhuqa.

moab is confounded; for it is broken down: howl and cry; and tell ye it in arnon, that moab is spoiled,
umowabhi uhlazekile, ngokuba uqhiphuke umbilini; bhombolozani nikhale; xelani earnon, nithi, ubhuqiwe umowabhi.

and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.
yaza yakuba ibulele, yasiqhekeza, yathi, thabathani, nidle, ngumzimba wam lo, owaphulelwa nina; oku kwenzeleni ukundikhumbula.

still, the general rule remains: no anchor work during a thunderstorm! the rudder is broken - what do i do?
kananjalo, umthetho jikelele usamile, akumelekanga kusetyenzwe iankile xa kunetha isicheltne! yiudda yaphukile -- ndenza ntoni.

at the order 'in swivel' from the bridge, the port (riding) cable is broken and the swivel inserted.
umyalezo kwikhonkco elinokujika-jika ukusuka kwibhlorho intsontelo kwicala lasekhohlo elikwizibuko lothulo.