Hai cercato la traduzione di my friends tell me to do it right da Inglese a Xhosa

what do you want me to do
hey

you need to make time to do it.
kuya kufuneka wenze ixesha lokuyenza.

i didn't have time to do it
khange ndibenaxesha lakuyenza

there is a lot i can say about her and how she pushes me to do better everyday
lo yi chomi yam

if you have no artificial floats such as fuel cans or a life jacket, you will have to do it on your own.
ukuba awunako ukujika ongakuqambayo okufana neetoti zepetroli okanye idyasi zombini kuza kufuneka uzimisele ngokwakho

note that this method will work only if the man can help himself to some extent and still has enough strength to do it.
qwalasela ukuba le ndlela iyakusebenza kanye xa ixhoba linokuzinceda libe linamandla awoneleyo ukuyenza loo nto.

the manoeuvre can be carried out only if there is sufficient room laterally to starboard or port to do it without inconveniencing other ships.
ukwenziwa kungathwalelwa ngaphandle kuphela xa kukho igumbi elaneleyo inqanawa elimelene necala lasekunene lenqanawa okanye izibuko ukwenza oko ngaphandle kokuphazamiseka kwezinye.

it is often better to tell them what job to do (e.g. 'hold my bows up to starboard') rather than how to do it.
kungcono ukubaxelela ekufuneka bekwenzile (umzekelo bamba isaphetha kwicala lasekunene lenqanawa) kunokuchaza indlela yokuyenza.

and moses said, hereby ye shall know that the lord hath sent me to do all these works; for i have not done them of mine own mind.
wathi umoses, niya kwazi ngale nto, ukuba uyehova undithumele ukwenza yonke le misebenzi; ngokuba asiyantliziyo yam.

and he trembling and astonished said, lord, what wilt thou have me to do? and the lord said unto him, arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
waza egubha, eqhiphuke umbilini, wathi, nkosi, ufuna ukuba ndenze ntoni na? yathi inkosi kuye, vuka, uye kungena emzini lowo; woyixelelwa into omelwe kukuyenza.

thus saith the lord god; i will yet for this be inquired of by the house of israel, to do it for them; i will increase them with men like a flock.
itsho inkosi uyehova ukuthi, ngale nto ndisaya kuquqelwa yindlu kasirayeli, ukuba ndibenzele; ndiya kubandisa babe sisintu njengomhlambi;

i had to do it for myself because yall didn't believe then i almost didn't also till i found out i'm god's child
ilanga liyatshona kwakhona, ungakhathazeki

and moses called bezaleel and aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the lord had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
umoses wabiza oobhetsaleli noaholiyabhi namadoda onke antliziyo zilumkileyo, antliziyo uyehova wazinikayo ubulumko, onke antliziyo yawavuselelayo ukusondela emsebenzini, ukuba awenze.

whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
yonke into esiyifumanayo isandla sakho ukuba siyenze, yenze ngamandla akho; ngokuba akukho kwenza, nakucinga, nakwazi, nakulumka kwelabafileyo, apho uya khona wena.

and jephthah sent messengers unto the king of the children of ammon, saying, what hast thou to do with me, that thou art come against me to fight in my land?
uyifeta wasusa abathunywa, baya kukumkani woonyana baka-amon, wathi, yintoni na enam nawe, uze kum nje ukuba ulwe nelizwe lam?

and she said unto elijah, what have i to do with thee, o thou man of god? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?
wathi kueliya, yintoni na enam nawe, mfo wakwathixo? uze kum, ukuba undikhumbuze ubugwenxa bam, umbulale unyana wam?

every morning, i wake up with a smile on my face because every day, i always wake up to the thought of you, my love. you will forever be on my mind and in my heart. thanks for not leaving me to my ruins and loving me just the way i am. i love you forever. good morning! rise and shine, honey! i hope you have the best morning ever. you deserve so much, and i promise to do anything for you to have it. i love you, have a nice day.
every morning, i wake up with a smile on my face because every day, i always wake up to the thought of you, my love. you will forever be on my mind and in my heart. thanks for not leaving me to my ruins and loving me just the way i am. i love you forever. good morning! rise and shine, honey! i hope you have the best morning ever. you deserve so much, and i promise to do anything for you to have it. i love you, have a nice day.