Hai cercato la traduzione di overwritten da Inglese a Xhosa

should the file %s be overwritten?
ingaba kufuneka kubhalwe phezu kokubhaliweyo kwifayili i %s?

the current tape index will be overwritten, continue?
i tape yesalathisi sangoku luzakubalwa ngaphezulu, ufuna ukuqubeka?

if you replace an existing file, its contents will be overwritten.
ukuba unqwenela ukubuyisela endaweni yalo uxwebhu olukhona, iziqulatho zalo ziya kubhalwa phezu kwalo.

the server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior xml element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
umncedisi akankwazange ukugcina iimpahla ezibalwe kwi mpahla xml isiqalo okanye uzame uku bhala ngaphezulu i fayili ngexhesha bhala ngaphezulu cela ukuba ifayile zinga bhala ngaphezulu.% 1

if no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged -- this is a known limitation. you may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message.
ukuba akukho mhlaba sele ukhona, izakudibanisa umhlaba omtsha we header ethunyelweyo ngegama elinikiweyo nexabiso kumyalezo. ukuba sele kukho kukho umhlaba we header onelo gama, ibhalwe ngaphezulu ngelitsha( eli nikoweyo) ixabiso. ukuba sele kukho iiheader ezininzi ezinegama elinikiweyo (eg; yamkelwe: iiheader), engenasizathu yazo ibhalwe ngaphezulu kwaye ezinye zishiywe zingatshintshanga. oku ngu mda owaziwayo. ungafuna ukudibanisa eli cebo nge susa iheader icebo lokucoca ukuqinisekisa ukuba akukho ezinye iiheader ezinelo gama kumyalezo.