Hai cercato la traduzione di pitched da Inglese a Xhosa

expectations should not be pitched too high.
okulindelekileyo makungathambekeli phezulu gqitha.

and they departed from hazeroth, and pitched in rithmah.
banduluka ehatseroti, bamisa eritema.

so israel and absalom pitched in the land of gilead.
amasirayeli noabhisalom bamisa ezweni lasegiliyadi.

and they departed from iim, and pitched in dibon-gad.
banduluka eiyim, bamisa edibhon yakwagadi.

and they departed from moseroth, and pitched in bene-jaakan.
banduluka emoseroti, bamisa ebhene-yahakan.

from thence they removed, and pitched in the valley of zared.
banduluka khona, baya bamisa esihlanjeni sasezerede.

and they departed from rephidim, and pitched in the wilderness of sinai.
banduluka erefidim, bamisa entlango yesinayi.

and the children of israel removed from rameses, and pitched in succoth.
banduluka oonyana bakasirayeli erameses, bamisa iintente esukoti.

then the philistines went up, and pitched in judah, and spread themselves in lehi.
enyuka amafilisti, amisa kwayuda, akha uluhlu elehi.

and afterward the people removed from hazeroth, and pitched in the wilderness of paran.
emveni koko banduluka abantu ehatseroti, bamisa entlango yaseparan.

and they removed from kadesh, and pitched in mount hor, in the edge of the land of edom.
banduluka ekadeshe, bamisa entabeni yehore, esiphelweni selizwe lwakwaedom.

a minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the lord pitched, and not man.
ongumbusi wengcwele, nowomnquba wenyaniso owamiswayo yinkosi, awamiswa ngumntu.

a pitched set of window frames and housing set into a deck to give ventilation and light to the compartment below.
yiseti yezikhalo zefestile kunye neseti yezindlu zokuhlala ezikhweliswe ngaphezu kwedekhi ukunika ithuba lokungena komoya kunye nokukhanya kwikhompatmenti engaphantsi.

a wire rope which is under a load approaching its breaking strength may emit a high-pitched whining note.
intambo yocingo engaphantsi komthwalo osondela kumqhawulo wamandla ayo ingakhupha ilizwana eliphezulu lencwina ye nowuthi.

a boom boat must be hoisted out of her crutches with as much care as she is pitched in them, otherwise she may easily be damaged.
isikhitshane esimileyo masisuswe kwiintonga ngenkathalo njengoko ifikelela kuzo, kungenjalo isikhitshane singalimala ngokulula.

when a sailboat drives ashore under bare poles, she strikes stern to the wind with her bow pitched down to the slope of the bottom.
xa isikhilshane esiqhutywa ngumeya sisiya elunxwemeni ngepali enye, sidla ngekujongisa umva emeyeni umphambili uhlela phanler kwithambeka elisemazanter elwandle.

and saul and the men of israel were gathered together, and pitched by the valley of elah, and set the battle in array against the philistines.
usawule namadoda akwasirayeli ahlanganisana, amisa entilini kaela, akha uluhlu lokulwa ukuba awahlangabeze amafilisti.

and they journeyed from oboth, and pitched at ije-abarim, in the wilderness which is before moab, toward the sunrising.
banduluka eobhoti, baya bamisa eiye-abharim, entlango ephambi kwelakwamowabhi, ngasekuphumeni kwelanga.

when a wire hawser is about to part it may emit a humming noise, or a high-pitched whine, as it reaches the limit of its strength.
xa intambo enkulu yocingo imalunga nokwahlukana ise nokukhupha ingxolo edumzelayo, okanye incwinele phezulu, njengokuba ifumana iqondo lamandla ayo.

and they passed over jordan, and pitched in aroer, on the right side of the city that lieth in the midst of the river of gad, and toward jazer:
bawela eyordan, bamisa earohere, ngasekunene komzi ophakathi kwesihlambo sakwagadi naseyazere;