Hai cercato la traduzione di please sit down da Inglese a Xhosa

sit down
ngena ngaphakathi

and they did so, and made them all sit down.
benjenjalo, babangqengqisa bonke.

and he commanded the multitude to sit down on the ground.
wathi kwizihlwele mazihlale phantsi emhlabeni.

and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.
wabathethela ngelithi, mababangqengqise bonke, babe ziziqhu ngeziqhu engceni eluhlaza.

and they said unto him, sit down now, and read it in our ears. so baruch read it in their ears.
bathi kuye, khawuhlale phantsi, uyilese ezindlebeni zethu. wayilesa ke ubharuki ezindlebeni zabo.

for they were about five thousand men. and he said to his disciples, make them sit down by fifties in a company.
kuba amadoda ngathi ayemawaka mahlanu. wathi ke kubafundi bakhe, bangqengqiseni, babe yimityino emashumi ngamahlanu.

everyone stands for the toast, repeats the last word and sits down again.
wonke umntu uyakuphakamela oku, aphinde amazwi okugqibela aze ahlale phantsi emva koko.

the do should sit down and draw up a list for himself of all those sports for which his division will be able to enter teams, considering its size and the known talents present.
abenzi funeka bahlale phantsi kwaye babhale uluhlu ngokwabo lwayo yonke imidlalo abanokuthi amaqembu wabo angangenelela njengamaqela, bajonge ubungakanani babo kwaneziphiwo zabo.

say unto the king and to the queen, humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.
yithi kukumkani nakwinkosikazi, zithobeni, hlalani phantsi; ngokuba siyehla ezintlokweni zenu isithsaba sokuhomba kwenu.

and i say unto you, that many shall come from the east and west, and shall sit down with abraham, and isaac, and jacob, in the kingdom of heaven.
ndithi ke kuni, baninzi abaya kufika bevela empumalanga nasentshonalanga, bangqengqe ndawonye noabraham noisake noyakobi ebukumkanini bamazulu.

shake thyself from the dust; arise, and sit down, o jerusalem: loose thyself from the bands of thy neck, o captive daughter of zion.
zivuthulule uthuli; suk’ ume, hlala phantsi, yerusalem; zikhulule iimbophelelo zentamo yakho, mthinjwa, ntombi inguziyon.

blessed are those servants, whom the lord when he cometh shall find watching: verily i say unto you, that he shall gird himself, and make them to sit down to meat, and will come forth and serve them.
banoyolo abo bakhonzi, eyothi yakufika inkosi, ibafumane belindile. inene ndithi kuni, iya kubhinqa, ibangqengqise bona, ize isondele ibalungiselele.

at the order ‘shove off' the bowman shoves off the bows of the boat and lays in his boat-hook, the stroke oarsman lays in his boat-hook and fender and springs the boat ahead, then both sit down on their thwarts.
kumyalelo othi `khulula' indoda ebhexeshayo iyayekelela ngoba isondelela isikhitshane futhi ilungisa iheke yesikhitshane, indoda ebhexeshayo ibeka iiheke zesikhitshane iyazikhusela itsibela ngaphambili, baze baye kwizihlalo zabo.