Hai cercato la traduzione di rejoice da Inglese a Xhosa

rejoice
vuyiswa

rejoice evermore.
hlalani nivuya.

let's rejoice my love
masthokoze sthandwa sam

serve the lord with fear, and rejoice with trembling.
mkhonzeni uyehova nisoyika, gcobani nithuthumela.

for the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
yithini ke ngokoko nani nivuye, nivuyisane nam.

i rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.
ndinemihlali ngentetho yakho, njengofumene ixhoba elininzi.

but now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
ngoku ke niqhayisa ngokuqhankqalaza kwenu; konke ukuqhayisa okunjalo akundawo.

let thy fountain be blessed: and rejoice with the wife of thy youth.
malisikelelwe ithende lakho, uvuye ngumfazi wobutsha bakho;

wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
akuyi kubuya usiphilise na, abantu bakho bavuye ngawe?

for our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
ngokuba iya kuvuya ngaye intliziyo yethu, sikholosile nje ngegama lakhe elingcwele.

and my soul shall be joyful in the lord: it shall rejoice in his salvation.
wogcoba ke umphefumlo wam kuyehova, ube nemihlali ngosindiso lwakhe.

fear not, o land; be glad and rejoice: for the lord will do great things.
musa ukoyika, hlabathi, gcoba uvuye; kuba uyehova wenza izinto ezinkulu.

i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
ndiya kuvuya ndidlamke ngawe; ndiya kulibethela uhadi igama lakho, wena usenyangweni.

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.
ubingelele imibingelelo yoxolo, udle khona, uvuye phambi koyehova uthixo wakho;

but let the righteous be glad; let them rejoice before god: yea, let them exceedingly rejoice.
ke wona amalungisa makavuye, adlamke phambi kothixo, abe nemihlali, enemivuyo.

when righteous men do rejoice, there is great glory: but when the wicked rise, a man is hidden.
ekudlamkeni kwamalungisa kwanda uzuko; ekuphakameni kwabangendawo, abaveli nokuvela abantu.

and of zebulun he said, rejoice, zebulun, in thy going out; and, issachar, in thy tents.
ngozebhulon wathi, vuya, zebhulon, ngokuphuma kwakho; vuya, isakare, ngeentente zakho.

i sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that i may be the less sorrowful.
kukhona ngoko ndimthuma ngokukhawuleza, ukuze nithi nakumbona nibuye nivuye, kuthi nokwam ukuba buhlungu kudambe.

and he that reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal: that both he that soweth and he that reapeth may rejoice together.
novunayo wamkela umvuzo, abuthele iziqhamo ebomini obungunaphakade, ukuze nalowo uhlwayelayo avuye, kunye nalowo uvunayo.