Hai cercato la traduzione di spilling cool drink on the same spot da Inglese a Xhosa

not on the same file system
hayi kwinkqubo yefayili efanayo

attribute "%s" repeated twice on the same element
uphawu "%s" luphindwe kabini kwisiqalelo esifanayo

sew the grommet to the material on the same side as any roping.
thunga igromethi kumqhaphu okwicala elifanayo njengayo nayiphi na intambo.

the craft then back into position, both on the same side of the ship.
inqwelo yokuhamba iphindele endaweni yayo, zombini kwicala elifanayo lenqanawa.

in these the capstan is mounted above the cable holder on the same spindle.
apha kwezi umatshini wokunyusa i-ankile unyuselwe ngentla kwesibambi sentsontelo yentsimbi kwintonga yentsimbi efanayo.

'white horses' do not, therefore, remain on the same waves.
"amahashe amahlophe"aweyenzi,ngoko, ahlala kumaza amanye.

the bight, which is on the same side as the end of the line, is placed underneath.
irhintyela, elisecaleni elinye njenge isiphelo yomgca, ibekwe ngaphantsi.

a curve drawn on the earth's surface cutting all meridians at the same angle.
igophe elingaphezulu emhlabeni elisika zonke iimeridiyeni kule engile.

a starboard-hand mark is to be left on the starboard side of the vessel under the same circumstances.
uphawu lwecala lasekunene lenqanawa maluyekwe kwicala lasekunene lenqanawa ngokufanayo.

male dos on the other hand, should arrange for a woman officer to do the same for the females in his division.
kwelinye icala abangamadoda kwafuneka kulungiselwe nabesifazana kwi-ofisi zabo benze ngokufaneleyo ngoko ngokokwahlulwa kwabo.

it was not a nimble one, nor on the whole so powerfully gunned as the english galleons, but formidable all the same.
kulo mlo inqanawa zabo zajika zaya enqabeni.

and immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.
usuke kwaoko waphila umntu, waluthabatha ukhuko lwakhe, wahamba. ke kaloku kwakuyisabatha loo mini.

as its name implies, this bowline is made on the bight, the first two operations in its formation being the same as for a simple bowline.
njengokuba igama liyachaza, eliqhina elisetyenziswa ngoomatiloshe lenziwe kurhityelo, imisebenzi emibini yokuqala ekwakhiweni kwalo ibe ifana neqhina elilula.

finally the end is rove in the same way, but keeping on the opposite side of each turn to the bight.
ekugqibeleni isiphelo ihanjiswe ngendlela enye, kodwa ingqubeka kwicala elimeleneyo lomjiko ngamnye ukuya kutsho kwirhintyela.

empathy can automatically discover and chat with the people connected on the same network as you. if you want to use this feature, please check that the details below are correct.
u-empathy siyakwazi ukuzibuyisela kwaye uxoxe nabantu abaqhakamshelane nawe kuqhakamshelwano olunye. ukuba ufuna ukusebenzisa ii-feature, nceda ujonge iinkcukacha apha ezantsi ukuba zilungile na. unako ukuzitshintsha ezi nkcukacha ngamva okanye uzimise ezi-feature ngokusebenzisa 'ii-akhawunti' yengxoxo

however, in the same year, the same feat was performed on the hibernia while that vessel was doing 10 knots.
kananjalo , ngaloonyaka mnye , kwa eso senzo sinye sobukroti singaqhelekanga senziwa kwihibernia xa loo nqanawa yayisenza ishumi (10) lamaqhina .

after this short period of sailing, you remember the original course setting, again put n of the compass card on the needle point, and once more aim the boat at the same beacon.
emva kwelixeshana lincinane lokuhamba ngenqanawa uyalukhumbula useto lokuqala lwendlela beka u-n kwikhadi lesalatha mbombo kwinaliti yokukhomba kwaye kwakhona jolisa isikhephe kumlilo obaswe entabeni omnye

if at the same moment the boat pounds hard in a sea, the helmsman could be flung down from his seat on the windward side, hitting the man to leeward.
ukuba kwangaxeshanye iphenyane liqhubeka nzima elwandle, umqhubi nqanawa unokususwa esihlalweni sakhe ngokujongene nomoya, intlitha umqhubi ngakwicala elingajongenanga nomoya.

and it came to pass on the seventh day, that they rose early about the dawning of the day, and compassed the city after the same manner seven times: only on that day they compassed the city seven times.
kwathi ngomhla wesixhenxe, bavuka kusasa ngesifingo, bawujikeleza umzi kwangolo hlobo izihlandlo zasixhenxe; kungaloo mini yodwa abawujikelezayo umzi izihlandlo zasixhenxi.

a conflict was detected. this probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. you have to check mail again to apply your changes to the server.
@ action: button