Hai cercato la traduzione di spiritual da Inglese a Xhosa

spiritual retreat
iqhele

my spiritual mentor
umcebisi wam ngokomoya you so beautiful

spiritual messages , technology. akashic records if you will.
onomathotholo

now concerning spiritual gifts, brethren, i would not have you ignorant.
ke ngezipho ezizezomoya, bazalwana, andithandi ukuba ningazi.

for we know that the law is spiritual: but i am carnal, sold under sin.
kuba siyazi ukuba umthetho ungowomoya; ke mna ndingowenyama; kuthengiswe ngam, ndaba phantsi kwesono.

but he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
ke ongowomoya okunene uphicotha zonke izinto, kodwa yena ngokwakhe akaphicothwa mntu.

follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
phuthumani uthando olo, nibe kodwa nizizondelela izipho ezizezomoya, ngokukodwa ke ukuba niprofete.

you are my spiritual guidance in my life i am so blessed i thank god for letting me share my love with you
wena sisikhokelo sam sasemoyeni ebomini bam ndisikelelekile kakhulu ndiyambulela uthixo ngokundivumela ukuba ndibelane nothando lwam no yoh

for i long to see you, that i may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
kuba ndilangazelela ukunibona, ukuze ndinabele sibabalo sithile sisesomoya, ukuze nizimaseke;

even so ye, forasmuch as ye are zealous of spiritual gifts, seek that ye may excel to the edifying of the church.
ngokunjalo nani, ekubeni kaloku nizondelela izipho ezizezomoya, zifuneleni ukuba nibe nazo ngokugqithiseleyo, ukuze lakheke ibandla.

howbeit that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual.
ke akuqali okomoya; kuqala okwemvelo, kwandule ukuza okomoya.

and did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual rock that followed them: and that rock was christ.
basela bonke olo luselo lunye lulolomoya (kuba babesela kwiliwa elilelomoya elibe libalandela, iliwa elo ke lalinguye ukristu).

let the word of christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the lord.
ilizwi likakristu malihlale ngaphakathi kwenu ngokobutyebi; nifundisana, nilulekana ngabo bonke ubulumko; nithi, ngeendumiso neengoma nezango ezizezomoya, nivume kamnandi entliziyweni yenu kuyo inkosi.

brethren, if a man be overtaken in a fault, ye which are spiritual, restore such an one in the spirit of meekness; considering thyself, lest thou also be tempted.
bazalwana, ukuba umntu uthe waqutyulwa nokuqutyulwa sisiphoso esithile, nina bangabomoya, mlulekeni onjalo ninomoya wobulali; uzilumkela ukuba ungahendwa nawe.

you are my earthly spiritual guidance i am grateful how you continue to encourage and challenge my soul with the heavens truth your wisdom and your heart of gold helps me on my path of discovery i don't say this much but you have been a resource of direction a direction that makes me look forward to a brighter tomorrow you are so precious to me and keevah
ukhokelo lwam lokomoya lwasemhlabeni ndiyabulela ngokuqhubeka ukhuthaza kwaye ucela umngeni kumphefumlo wam ngamazulu inyani ubulumko bakho nentliziyo yakho yegolide iyandinceda kwindlela yam yokufumanisa anditsho kangako kodwa ube sisixhobo isikhokelo isikhokelo esenza ukuba ndikhangele phambili ekuqaqambeni ngomso uxabiseke kakhulu kum kwaye keevah

the days of visitation are come, the days of recompence are come; israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
kufike iimini zokuvelela, kufike iimini zempindezelo; uya kwazi usirayeli. umprofeti sisimathane, ngumbhudi indoda enomoya, ngenxa yobukhulu bobugwenxa bakho nokutshutshisa okuninzi.