Hai cercato la traduzione di the lord heard my prayer da Inglese a Xhosa

the lord hath heard my supplication; the lord will receive my prayer.
ukuvile uyehova ukutarhuzisa kwam; uyehova umthandazo wam uyawamkela.

the lord is my rock
undikhoyo ngumalusi wam

my prayer for protection
ukuthandaza

bless the lord, o my soul
mbonge ujehova mphefumlo wami

god has heard my prayers too
uthixo uyivile neyam imithandazo

blessed be the lord, because he hath heard the voice of my supplications.
makabongwe uyehova, kuba elivile ilizwi lokukhunga kwam.

praise the lord
dumisa inkosi

i sought the lord, and he heard me, and delivered me from all my fears.
ndamfuna uyehova, wandiphendula; wandihlangula kwiinto zonke endinxunguphala zizo.

but verily god hath heard me; he hath attended to the voice of my prayer.
hayi ke, uthixo uphulaphule, ulibazele indlebe ilizwi lomthandazo wam.

the lord is with us
nkosi sihlangene

see what the lord has done
see what the lord has done

the lord is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.
uyehova ukude nabangendawo; ke wona umthandazo wamalungisa uyawuva.

hear my prayer, o lord, and let my cry come unto thee.
umthandazo wolusizana xa atyhafileyo, ephalaza iinkalazo zakhe phambi koyehova. yehova, wuve umthandazo wam, kufike kuwe ukuzibika kwam.

give ear, o lord, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
wubekele indlebe umthandazo wam, yehova, ulibazele indlebe izwi lokutarhuzisa kwam.

and the lord heard the voice of your words, and was wroth, and sware, saying,
waliva uyehova ilizwi lokuthetha kwenu, wanoburhalarhume, wafunga, esithi,

not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.
nakuba kungekho kugonyamela ezandleni zam, uqaqambile umthandazo wam.

and the lord spake unto moses, saying,
wathetha uyehova kumoses, esithi,

give ear to my prayer, o god; and hide not thyself from my supplication.
kumongameli. eyokubethelwa ngezinto ezineentambo. eyokuqiqa: ekadavide. wubekele indlebe umthandazo wam, thixo, musa ukuzifihla esikhungweni sam.

and the lord heard the voice of elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived.
waliva uyehova ilizwi likaeliya; wabuyela phakathi kwakhe umphefumlo waloo mntwana, waphila.