Hai cercato la traduzione di thy da Inglese a Xhosa

for mine eyes have seen thy salvation,
ngokuba amehlo am alubonile usindiso lwakho,

deny thy father and refuse thy name;
phika utata wakho uze ungalivumi igama lakhe;

and he said unto her, thy sins are forgiven.
wathi ke kuye, zixolelwe izono zakho.

i will answer thee, and thy companions with thee.
ndiya kukuphendula mna ngokuthetha, nabahlobo bakho abanawe.

our father who art in heaven haloed be thy name
ubawo wethu osemazulwini, libhalwe igama lakho

give them sorrow of heart, thy curse unto them.
banike ubumfama bentliziyo; intshwabulo yakho mayibe kubo.

the children of thy elect sister greet thee. amen.
bayakubulisa abantwana bodade wenu onyuliweyo. amen.

blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
ungowokubongwa, yehova; ndifundise imimiselo yakho.

jesus saith unto him, rise, take up thy bed, and walk.
athi uyesu kuye, vuka, uthabathe ukhuko lwakho, uhambe.

mine eyes fail for thy word, saying, when wilt thou comfort me?
amehlo am ayaphela kukulangazelela intetho yakho, ndisithi, uya kundithuthuzela nini na?

before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
ndingekacinezelwa, ndaye ndilahleka; kungoku ndiyigcinile intetho yakho.

thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp rasor, working deceitfully.
ulwimi lwakho lucinga ukweyelisela, njengesitshetshe sokuguya iindevu esiloliweyo, wena mkhohlisi.

all thy works shall praise thee, o lord; and thy saints shall bless thee.
ziyabulela kuwe, yehova, zonke izenzo zakho, bakubonge abakho benceba;

how long wilt thou sleep, o sluggard? when wilt thou arise out of thy sleep?
kunini na ulele, vilandini? uya kuvuka nini na ebuthongweni bakho?

thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
uthi uhlale uthethe ngomzalwana wakho, uhlaze umntwana kanyoko.

thies
triestecity in senegal