Hai cercato la traduzione di tracking da Inglese a Xhosa

47. tracking
ukuzingela

stop & tracking
misa & iklokocity name (optional, probably does not need a translation)

change tracking
tshintsha ubeko

sta_tus tracking
uyakhangela

automated tracking system
indlela emisiweyo yokufumana ezenzekelayo

telemetry, tracking and command
isixhobo sokufumana ulwazi, ulandelo-mkhondo kunye noyalelo

kde bug tracking system login
@ title

information system adp tracking system
inkqubo yokufumana ye-adp yenkqubo yolwazi

test and evaluation management information and tracking
inkqubo yovavanyo kunye nolwazi lolawulo lohlalutyo kunye nolandelo-mkhondo

bug report page at the kde bug tracking system
@ info: status

tracking is made worse by the freestanding balanced spade rudder.
ukulanda umkhondo kwenziwa ngaphezulu sisilawuli esizimeleyo esizinzileyo.

logged in at the kde bug tracking system (%1) as: %2.
@ info: status '1' is a url, '2' the username

this boat has the best tracking ability and may be expected to have the least tendency to broach.
esi sikhutshane sinesilandamkhondo esiphezuioku nesilindeleke ukuba sibe nendlela engayangabphi yokujckela emoyeni.

the moment at which a radar begins automatic tracking tracking in one or more co-ordinates
lixesha apho irada iziqalisela ngokwayo ukuzingela kumlungelelanisi okanye abalungelelanisi

screenshots can be very helpful sometimes. you can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
@ title

a deceptive ecm technique by which the range gate circuitry of a tracking radar is deceived into moving in range with a false target, thereby leaving the true target
iqhinga le-ecm lokuqhatha elithi likhohlise isekethe yerada yokufumana isango lendawo ekudutyulelwa kuyo ngokuthi liye kwicala lexhoba elingelilo, ngaloo ndlela kube kushiywa elona xhoba lokwenene

then, enter your username and password and press the login button. you can use this login to directly access the kde bug tracking system later.
@ info/ rich

this controls whether a log window is shown. a log window shows the communication between kppp and your modem. this will help you in tracking down problems. turn it off if kppp routinely connects without problems
oku kulawula noba ushicilelo lwenkqubo lwe window iyaboniswa. ushicilelo lwenkqubo lwe window ibonisa ingxoxo phakathi kwe kppp ne modem yakho. oku kuzaku kunceda ekuphawuleni phantsi iingxaki. yicime ukuba kppp ixhulumanisa rhoqo ngaphandle kwee ngxaki

the last page will send the bug report to the bug tracking system and will notify you when it is done. it will then show the web address of the bug report in the kde bug tracking system, so that you can look at the report later.
@ info/ rich

a mode of operation in which a fire control radar detects a target in a designated volume of space, and defines target range and angle data prior to lock on and co-ordinate tracking of the target.
indlela yokusebenza apho irada yokulawula umlilo ifumana khona ixhoba kwisithuba esikhulu, ize ichaze umgama nolwazi lwe-engile phambi kokuba kutshixwe nokulungiselela ukukhangela ixhoba.