Hai cercato la traduzione di welcomed da Inglese a Xhosa

if the vessel is in immediate danger or dire distress any such aid will obviously be welcomed by her master and crew and accepted without demur.
ukuba inqanawa ikwingozi engxangileyo okanye ikwinkxwaleko eyoyikekayo nasiphina isixhobo singamkelwa ngumphathi wakhe kwakunye neqela kwaye lamkelwe ngaphandle kokuthingaza.

since south africa's first democratic election in 1994, the sa navy has been welcomed back into the international naval community.
ukusukela kulunyulo lokuqala olukhululekileyo lomzantsi afrika ngo-1994, umkhosi wamanzi wase-sa waphinda wamkelwa luluntu lwemikhosi yehlabathi.

only brides of naval officers can expect the honour of leaving the church under an arch of swords, which signifies that the lady and her husband will be protected by her husband's fellow members and thus they are welcomed into the naval fraternity.
ngabatshakazi babaphathi-mikhosi kuphela abalindeleke ukuba bahlonitshwe nge-atshi yamakrele xa bephuma ecaweni, nto leyo ebonisa ukuba inenekazi eli nomyeni walo baza kukhuselwa ngabasebenzi abasebenza kunye nomyeni wakhe, kwaye kungenxa yoku bemkelekile kubuzalwane okanye kwimanyano yasemkhosini wamanzi.