Hai cercato la traduzione di whatever da Inglese a Xhosa

whatever
mnxim

whatever l don't care
andinalo ixesha lokulwa nawe

whatever the case, then there was the debacle as necolourd
yikuphi uhlamvu wakwazi ukuthatha indiza?

whatever your personal views may be, you must not drink it.
nokuba imibono yakho ingayintoni, akufunekanga uwusele.

the stern kicks to port whatever the position of the rudder.
umva ukhabela kwicala lasekhohlo nokuba yeyantoni na lo ndawo yephini lokuqhuba.

a comprehensive term for all ropes of whatever size or kind on board a ship.
igama elibanzi lazo zonke iintambo zabo nabuphi na ubungakanani, okanye uhlobo enqanaweni.

whatever the make of the outboard motor, certain facts apply equally well.
nokuba ingaba njani imeko yebhodi ephandle amanye amanqaku alingana kakuhle kakhulu

left click on an icon in the toolbar to do whatever that icon is supposed to do.
ekhohlo nqakraza kwi icon kwibar yesixhobo ukwenza nayiphi na into i icon emele ukuyenza.

for example, nnw.-sse., n.-s., or whatever it might be.
umzekelo mntla, mntla-ntshona, mzantsi, mzantsi-mpuma, mntla-mzantsi neminye njalonjalo.

any officer or man nearby, whatever his rank or duty, should leap to the boat to man her.
ezimacala amane eqela.

heel is a ship's athwartships inclination either side from the vertical, whatever the cause.
ucinezelo yinqanawa yonqamlezo ethambekileyo nokuba kukwicala elithe ngqo, nokuba yenziwa yintoni

a ship is said to founder when she sinks at sea from the flooding of her hull caused by a leak from whatever cause.
inqanawa kuthiwa iyaphasalaka xa izika elwandle ngenxa yokuphuphumala kwesiqu sayo okubangelwe kukuvuza okunokubangelwa nayintonina.

after this, turn the throttle to high speed again and do whatever additional adjustment may be necessary at this point.
emva kwalento vula isivingco kwisantya esiphezulu kwakhona ungongeza naziphina izinto ofuna zilunge eziyimfuneko kwesi sigaba

whatever the type of outing organised, the do must remember that he remains responsible at all times for the conduct of his men.
nokuba loluphi uhlobo lokuphuma olulungiselelweyo, abenzi funeka bahlale bekhumbula benonxanduva ngalo lonke ixesha xa bekhokela abantu babo.

in the case of barge carriers, the situation can even be such that no dockers whatever are required in the sea ports for handling their cargoes.
kwiimeko zamakhareji ezikhephe imeko ingasuka ithi makungabikho bantu bedokisi abafunekayo kumacala enqanawa elwandle bokuphatha imithwalo.

when ships are moored it is arranged as a rule that the berths are far enough apart to allow any ship to unmoor independently whatever the direction of wind or stream.
xa iinqanawa zibotshelelwe entweni kulungiselelwe njengomthetho wokuba indawo yokulala inqanawa ikude ngokwaneleyo ekwahlukeni ukuvumelana nayo nayiphi inqanawa engabotshelelwanga ntweni izimele nokuba kukweliphi icala lomoya okanye elomlambo.

whatever measures may be taken to plug a leak, it is of prime importance to locate it! sometimes one can save the boat just by altering the trim.
nawaphi na amanyathelo anekuthathwa akuvala intanda kubaluleke kakhulu ukuba uyifumane apho ikheyo! ngamanye amaxesha, umntu enyayisindisa inqanawe ngekutshintsha ulungelelaniso.

he records in the gangway wine book particulars of all wines, spirits, beer and tobacco received on board, for whatever mess or person, and also any disembarked.
ubhala kwincwadi yewayini yomgangatho wokungena enqanaweni zonke izinto ezithile zeewayini zonke, izipirithi, utywala kwakunye necuba elifunyenwe enqanaweni, nokuba leliphi iqela okanye, umntu kwakunye nayiphi into eyothulwa enqanaweni.

grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens wander around the screen, magnifying whatever is underneath. written by jonas munsin; 1998.
olu qhutyo luxutha umfanekiso wekhusi, ze ivumele ilens ezula jikelele kwi khusi, yandisa nantoni na engaphantsi. ibhalwe ngu jonas munsin.

as much as each individual needs to be trained to operate his particular piece of equipment, or whatever, efficiently, so must these individuals be trained to form an integrated team so that their particular system as a whole will function efficiently.
ngobuninzi babantu funeka balufumane uqeqesho ukuze lusetyenziswe kakhulu kwizixhobo, nokuba kuza kwenziwa ntoni, nendlela ephucikileyo, namaqembu xa ewonke ukwenzela inkqubo xa iyonke ihambe ngendlela elungileyo.