Hai cercato la traduzione di when peace like a river da Inglese a Xhosa

when peace like a river
xa uxolo njengomlambo

roar like a lion
vungama

you look like a boy
ubukeka ngathi

life is like a weather
ubomi bufana nemozulu

having sex like a sausage
paatla

but i feel like a foreigner for a week
iphondo lasempuma lalininzi kakhulu

he opened the rock, and the waters gushed out; they ran in the dry places like a river.
wavula iliwa, abaleka amanzi, ahamba engumlambo emqwebedwini.

set the cell formatting to look like a percentage
cwangcisa ufomato lweseli lubonakale njenge pesenti.

o that thou hadst hearkened to my commandments! then had thy peace been as a river, and thy righteousness as the waves of the sea:
akwaba imithetho yam ubuyibazele indlebe! beluya kuba njengomlambo uxolo lwakho, nobulungisa bakho bube njengamaza olwandle;

a compartment of a ship is like a metal box.
ikhompathimenti yenqanawa injengebhokisi yesinyithi.

unloading onto a beach or the bank of a river can prove to be a very real requirement.
ukothula elunxwemeni okanye kudonga lomlambo kungaqinisekisa ukuba luyeyona mfuneko 37899: iinqanawa ezinkulu ezinomsinga womoya omkhulu azikulungelanga oku

her appearance was very much like a colony class cruiser.
ukuvela kwakhe kwakufana kakhulu neqela lezikhitshane zekoloni .

it can be put on in the water and worn like a life vest.
inganxitywa sele usemanzini inxitywe njengevesiti yobomi.

if red then it indicates that it is a port-hand buoy and must be kept on your port side when entering a harbour or going up a river estuary.
ukuba ibomvu ibonisa ukuba ingumqondiso obhabhayo wengozi kwisandla sasekhohlo senqanawa kwaye kufuneka igcinwe kwelo cala xa ingena ezibukweni okanye xa inyuka kumachweba omlambo.

area of a river that is sheltered from main stream and in which there is very little lateral movement of the water.
indawo yomlambo ekhuselweyo kwicandelo elungu ndoqo kwaye apho kukho intshukumo encinci esemacaleni amanzi

the time has come for a revival. i feel like a mandi, a revival.
sesifikile sikhathi se mvuselelo. liyaqhiitheka njenge mandi, imvuselelo.

yes, i would like a chicken salad and a cup of coffee thank you.
ewe ndingathanda isaladi yenkukhu kunye nekomityi yekofu enkosi.

they had a hull like a raft, which contained the machinery, bunkers and stores.
zazinesiqu njengesakhiwo esimcaba esenziwe ngomthi sisetyenziswa njengesikhephe ,esiphethe omatshini , iqokobhe lokugcina amafutha , nendawo yokugcina izinto ezingekasebenzi .

for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
noko ndithe ndaba njengentsuba emsini; andiyilibali imimiselo yakho.

but even the largest contemporary general-cargo ship looks like a dwarf beside a supertanker.
kodwa neyona nqanawa yokuthutha umthwalo jikelele iyintanga nayo ifana nongathi nguhiho ecaleni kwesigebenga esikhulu senqanawa yokuthutha ipetroyile.