Hai cercato la traduzione di application da Islandese a Danese

application name
eksportér kortapplication name

application octetstreamcomment
program oktetstrømcomment

kde application templates
kde- program- skabeloner

the application' s name
kdiamond - et tre på linje- spil. the application' s name

forsýna prentunargument is application name
vis udskriftargument is application name

prenta... shutting down the application
udskriver... shutting down the application

breyttdocument/ application separator in titlebar
ændretdocument/ application separator in titlebar

Áminningargluggi@ option run application or script
påmindelsesdialog@ option run application or script

sniðmátstól fyrir application/ octet- streamcomment
et bodypart formateringsplugin for application/ octet- streamcomment

opnar aðalvalmyndina. @ info: tooltip quits the application
Åbner hovedmenuen. @ info: tooltip quits the application

beitir qt- stílblaði á forritsgræjurnar (application widgets)
anvender qt- stylesheet på programkontrollerne

bæta við fjölvabutton to select an application by clicking on its window
tilføj makrobutton to select an application by clicking on its window

opna með% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Åbn & med% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name

finna skrár/ möppurthe application is currently idle, there is no active search
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search

@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

sjálfgefið mime- tag fyrir úttaksskrána (t. d. application/ postscript).
standard- mimetype for uddatafilen (f. eks. program/ postscript).

Ógilt skjal. bjóst við skráartegund application/ x- kword eða application/ vnd. kde. kword, fékk% 1
ugyldigt dokument. forventede mime- typen application/ x- kword eller application/ vnd. kde. kword, fik% 1

kde hefur beðið um að fá að opna veskið (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

engöngu sýna gagnavélar sem tengjast upprunalega forritinu (parent application); það samsvarar x- kde- parentapp færslunni í. desktop skrá viðkomandi gagnavélar.
vis kun motorer som er tilknyttet forælderprogrammet. det vil sige mapper til x- kde- parentapp- indgangen i datamotorens. desktop- fil.