Hai cercato la traduzione di per shift da Islandese a Francese

shift
maj+f11

ctrl+shift+d
ctrl+maj+d

per wigren
per wigren

ctrl+shift+right
ctrl+maj+flèche droite

shift lykilinn er virkur.
la touche maj. est maintenant activée.

x upplausnpixels per inch
densité de xpixels per inch

1ogg bytes per sample tag
codec & #160;: %1ogg bytes per sample tag

% 1 ckilo joule per mol
%1 evkilo joule per mol

shift lyklinum hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðir.
la touche maj. a été verrouillée et est maintenant active pour toutes les touches suivantes.

1ogg audio average bytes per second tag
alblc & #160;: %1ogg audio average bytes per second tag

% 1download speed in bytes per second
%1download speed in bytes per second

teikna með músinni með því að halda niðri shift+meta lyklunum og hreyfa músina um leið.
dessiner avec la souris en maintenant les touches maj+meta enfoncées.

breytilykill (t. d. shift eða ctrl) hefur breytt um stöðu og er nú virkurname
une touche de modification (ex & #160;: « & #160; maj. & #160; » ou « & #160; ctrl. & #160; ») a changé d'état et est maintenant activename

Þú getur endurtekið síðustu leit með því að ýta á f3, eða shift+f3 ef þú vilt leita afturábak.
vous pouvez répéter votre dernière recherche en appuyant simplement sur f3 ou maj+f3 si vous souhaitez faire une recherche dans l'autre sens.

breytilykli (t. d. shift eða ctrl) hefur verið læst og er nú virkur fyrir eftirfarandi lyklaborðsaðgerðirname
une touche de modification (ex & #160;: « & #160; maj. & #160; » ou « & #160; ctrl. & #160; ») a été verrouillée et est maintenant active pour tous les appuis de touches suivantsname

litadýptfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
profondeur de couleurfind pictures with any color depth / 8 bits per channel...

Þýði skv. rannsóknaráætlun (pp [per protocol] population)
population pp (per protocole)

frásogaður skammtur per virka einingu sem gefin er (mgy/mbq)
dose absorbée par unité d’activité administrée (mgy/mbq)

breiddargráða: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, latitude
rotation de la latitude & #160;: how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, latitude

aðgengi artenimóls virðist vera meira hjá malaríusjúklingum en hjá heilbrigðum sjálfboðaliðum, hugsanlega vegna þess að malaría per se hefur áhrif á stöðu artenimóls.
la biodisponibilité de l’arténimol semble être plus élevée chez les patients impaludés que chez les volontaires sains, peut-être parce que le paludisme lui-même exerce un effet sur le devenir de l’arténimol.