Hai cercato la traduzione di fólk í með tengilinn getur skoðað da Islandese a Inglese

Þú getur skoðað margar greinar í fleiri opnum flipum.
you can view multiple articles in several open tabs.

Þú getur skoðað ferilsskrár lausra vinnuleitenda og sent inn atvinnuauglýsingu á netið.
you can check the cvs of available jobseekers and post your job ad online.

af hverju fer fólk í bíó?
why do people go to the movies?

mér til undrunar var ekkert fólk í þorpinu.
to my surprise, there were no people in the village.

... að þú getur skoðað exif, makernotes, og iptc upplýsingar myndar með því að nota hliðarslána 'metagögn'?
... that you can view the exif, makernotes, iptc and xmp photo information by using the metadata sidebar tab on the right side?

aðgagnsheimildir möppunnar '% 1' eru ekki réttar. gangtu úr skugga um að þú getur skoðað og breytt innihaldi möppunnar.
the permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.

ekki reyna að rjúfa strenginn sem sprautað var í með hreyfingu.
do not attempt to disrupt the injected cord by self manipulation at any time.

búið um höndina sem sprautað var í með þykkum og mjúkum grisjuumbúðum.
wrap the patient’s treated hand with a soft, bulky, gauze dressing.

að reyna ekki sjálfir að rjúfa strenginn sem sprautað var í með hreyfingu.
not attempt to disrupt the injected cord by self manipulation at any time.

að reyna aldrei að rjúfa strenginn sem sprautað var í með því að eiga við hann sjálfur.
not to attempt to disrupt the injected cord by self-manipulation at any time.

Á heildina litið er hins vegar jafn auðvelt að ráða fólk frá evrópu og að ráða fólk í heimalandinu.
overall, however, recruiting from europe has now become as easy as recruiting domestically.

festið öryggisnálina á sprautuna með lyfinu í með því að snúa nálinni réttsælis upp á odd luer lock sprautunnar.
attach safety needle to the filled administration syringe by twisting needle clockwise into syringe luer lock tip.

nauðsynlegt getur verið að grípa inn í með læknisfræðilegum aðgerðum eða skurðagerð, ef ekki næst stjórn á augnþrýstingnum.
prompt medical or surgical treatments may need to be considered if the intraocular pressure remains uncontrolled.

athugið þá staði sem áður hefur verið sprautað í með því að þrýsta á húðina til að aðgæta hvort harðir hnútar eru í henni.
check for any places where you may have a reaction by pressing the skin to see if there are any hard bumps.

hafið úlnlið sjúklingsins í beygðri stöðu og beitið hóflegu afli til að teygja á strengnum sem sprautað var í með því að rétta úr fingrinum í 10 til 20 sekúndur.
while the patient’s wrist is in the flexed position, apply moderate stretching pressure to the injected cord by extending the finger for approximately 10 to 20 seconds.

leystu allt innihaldið upp með því að hvirfla pegintron-hettuglasinu, með nálinni og sprautunni í, með hægum hringhreyfingum.
dissolve the entire contents by swirling the pegintron vial with a gentle rotary motion leaving the needle and attached syringe in the vial.

alvarleiki þessara tilvika er breytilegur frá mildum áhrifum á þekjuvef hornhimnu yfir í alvarlegri tilvik þar sem grípa varð inn í með skurðaðgerð og/eða lyfjameðferð til að endurheimta skýra sjón.
severity of these cases vary from non serious effects on the epithelial integrity of the corneal epithelium to more serious events where surgical interventions and/or medical therapy are required to regain clear vision.

setja skal þann fjölda af töflum sem þarf í viðeigandi magn af vökva (um 50 ml fyrir 100 mg töflu og 200 ml fyrir 400 mg töflu) og hræra í með skeið.
the required number of tablets should be placed in the appropriate volume of beverage (approximately 50 ml for a 100 mg tablet, and 200 ml for a 400 mg tablet) and stirred with a spoon.

ef lausnin er gefin í bláæð, á innspýtingin að taka um 2 mínútur, t.d. fær fólk í blóðskilun innspýtinguna um slag- og bláæðafistilinn í lok skilunarinnar.
if the solution is given into your vein it should be injected over about 2 minutes, eg people on haemodialysis will receive the injection via the arterio-venous fistula at the end of dialysis.

ef blóðrauðagildi í sermi hélt áfram að lækka niður fyrir ≤ 8,5 g/dl mátti grípa inn í með viðbótarmeðferð við blóðleysi, þ.m.t. með notkun erythropoetins eða með ribavirin skammtaminnkun.
if serum haemoglobin concentrations continued to decrease to ≤ 8.5 g/dl, subjects could be treated with additional anaemia interventions, including the use of erythropoietin or ribavirin dose reduction.