Hai cercato la traduzione di fela niðurstöður á litháísku da Islandese a Inglese

lækkaðar niðurstöður á lungnaprófi
decreased lung function test

Ákveðnar niðurstöður á röntgenmyndum eru einkennandi fyrir þessi brot.
specific radiographic findings characterise these events.

(w) yfirfarnar niðurstöður á þeim tíma sem skipt var um meðferð
(w) censored results at time of cross-over

við greiningu á lifun án sjúkdómsversnunar voru niðurstöður á heildarlifun ekki fullunnar.
the os data were not mature at the time of the pfs analysis.

tafla 5: helstu niðurstöður á langt genginni parkinsons-veiki
table 5: main results of studies in advanced parkinson’s disease

Þetta ber að hafa í huga þegar niðurstöður á myndum af beinum eru túlkaðar.
this should be considered when interpreting bone- imaging results.

Í töflunni hér á eftir eru teknar saman helstu niðurstöður á verkun í þessari rannsókn.
the table below summarises the key efficacy results for this study.

ferilskrána og kynningarbréð ætti að skrifa á litháísku eða ensku þegar um er að ræða alþjóðleg fyrirtæki.
the cv and a covering letter should be written in lithuanian and, in the case of international companies, in english.

hjartsláttaróregla eða óeðlilegar niðurstöður á hjartalínuriti gætu tengst 5-ht3-viðtakablokkum, svo sem granísetróni.
5-ht3 receptor antagonists, such as granisetron, may be associated with arrhythmias or ecg abnormalities.

aukin blóðmyndun í beinmerg sem svörun við meðferð með vaxtaþáttum hefur verið tengd við tímabundnar jákvæðar niðurstöður á beinskönnun.
increased haematopoietic activity of the bone marrow in response to growth factor therapy has been associated with transient positive bone-imaging findings.

greint hefur verið frá vanstarfsemi í lifur sem getur falið í sér óeðlilegar niðurstöður á lifrarprófum, lifrarbólgu eða lifrarbilun.
hepatic dysfunction has been reported and may include liver function test abnormalities, hepatitis or liver failure.

leggja skal fram uppfærðar niðurstöður á 6 mánaða fresti, sem sýni hvernig miðar í átt til þess að þetta skilyrði verði uppfyllt.
an update of the progress in completing the obligation should be provided every 6 months.

Úrtakið, sem er 1200 heimili á ári, er of lítið til þess að unnt sé að útbúa nógu traustar og ítarlegar niðurstöður á hverju ári.
the sample, which consists of 1200 households per year, is too small to allow sufficiently reliable and extensive results to be reached every year.

niðurstöður á virkni úr bo16348 rannsókninni eftir eftirfylgni að miðgildislengd 12 mánuðir* eða 8 ár** koma fram í töflu 5:
the efficacy results from study bo16348 following 12 months* and 8 years** median follow-up are summarized in the table 5:

niðurstöður á virkni úr bo16348 rannsókninni, eftir eftirfylgni að miðgildislengd 12 mánuðir* og 8 ár** koma fram í töflu 6:
the efficacy results from the bo16348 trial following 12 months* and 8 years** median follow-up are summarized in table 6:

niðurstöður á verkun sýndu að heildar svörunarhlutfall hjá 229 sjúklingum, sem hægt var að meta (þvagsýrugildi í plasma urðu eðlileg) var 96,1%.
efficacy results on 229 evaluable patients showed an overall response rate (normalization of plasma uric acid levels) of 96.1%.

lyfjastofnun evrópu hefur frestað kröfu um að lagðar séu fram niðurstöður á rannsóknum á dapagliflozini hjá einum eða fleiri undirhópum barna við sykursýki af tegund 2 (sjá upplýsingar í kafla 4.2 um notkun handa börnum).
the european medicines agency has deferred the obligation to submit the results of studies with dapagliflozin in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of type 2 diabetes (see section 4.2 for information on paediatric use).

mörkin fyrir minnkaða virkni etravirins (> 2 etravirin-tengdar stökkbreytingar í upphafi, sjá kaflann um klínískar niðurstöður) á við þegar etravirin er gefið í samsettri meðferð með örvuðum próteasahemli.
the breakpoints for reduced efficacy with etravirine (> 2 etravirine-associated mutations at baseline, see clinical results section) applies when etravirine is given in combination with a boosted protease inhibitor.

hækkun lifrarensíma (alat, asat), frumueyðandi lifrarbólga (cytolytic hepatitis), óeðlilegar niðurstöður á rannsóknum á lifrarstarfsemi (alat, asat), eitrunarlifrarbólga
hepatic enzyme increased (alat, asat), cytolytic hepatitis, liver function test abnormal (alat, asat), hepatitis toxic

algengustu aukaverkanirnar sem komu fram í tengslum við meðferð með nevírapíni í öllum klínískum rannsóknum voru: útbrot, ofnæmisviðbrögð, lifrarbólga, óeðlilegar niðurstöður á lifrarprófum, ógleði, uppköst, niðurgangur, kviðverkir, þreyta, hiti, höfuðverkur, og vöðvaverkir.
the most frequently reported adverse reactions related to nevirapine therapy, across all clinical studies, were rash, allergic reactions, hepatitis, abnormal liver function tests, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal pain, fatigue, fever, headache and myalgia.