Hai cercato la traduzione di heilbrigð da Islandese a Inglese

bólusetjið aðeins heilbrigð dýr.
only vaccinate healthy animals.

aðeins má bólusetja heilbrigð dýr.
vaccinate only healthy animals.

aðeins á að bólusetja heilbrigð dýr.
vaccinate only healthy animals.

eingöngu á að bólusetja heilbrigð hross.
only healthy horses should be vaccinated.

heilbrigð forvitni er sannarlega góður eiginleiki.
a healthy curiosity is truly a fine thing.

varúðarreglur við notkun hjá dýrum: bólusetjið eingöngu heilbrigð dýr.
precautions for use in animals: vaccinate healthy animals only.

sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum bólusetjið einungis heilbrigð dýr.
special precautions for use in animals vaccinate only healthy animals.

sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum einungis skal bólusetja heilbrigð dýr.
special precautions for use in animals vaccinate healthy animals only.

sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum notist eingöngu fyrir heilbrigð dýr.
special precautions for use in animals only use in healthy animals.

sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum eingöngu á að bólusetja heilbrigð hross.
special precautions for use in animals only healthy horses should be vaccinated.

eftir þessar 19 þunganir fæddust 9 heilbrigð börn, 5 konur völdu fóstureyðingu,
of these 19 pregnancies, there were 9 healthy infants, 5 elective abortions,

Í þessum tilfellum komu ekki fram neinar aukaverkanirvið kólínsýru og fæddust eðlileg og heilbrigð börn.
the exposed pregnancies showed no adverse reactions to cholic acid and resulted in normal, healthy children.

sérstakar varúðarreglur við notkun sérstakar varúðarreglur við notkun hjá dýrum aðeins skal bólusetja heilbrigð dýr.
special precautions for use special precautions for use in animals vaccinate healthy animals only.

tilkynnt hefur verið um þunganir hjá konum sem taka kólínsýru þar sem eðlileg og heilbrigð börn hafa fæðst.
pregnancies with normal outcomes have been reported in women taking cholic acid.

Þessi hnappur breytir öllum viðföngum í einhver (vonandi heilbrigð) sjálfgefin gildi.
this button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.

tíðni og tímalengd útskilnaðar bóluefnisveirunnar hjá þessum börnum og unglingum með skerta ónæmissvörun var sambærileg við heilbrigð börn og unglinga.
frequency and duration of vaccine virus shedding in these immunocompromised children and adolescents were comparable to that seen in healthy children and adolescents.

almennt var tíðni aukaverkana hjá börnum sem voru með berkjuastma fyrir meðferð svipuð og hjá börnum sem voru heilbrigð fyrir meðferð.
in general, the adverse reaction profile in children with pre-existing bronchial asthma was qualitatively similar to that of otherwise healthy children.

mat á öryggi synflorix var byggt á klínískum rannsóknum, í þeim fengu 22.469 heilbrigð börn og 137 fyrirburar 63.905 skammta af synflorix sem frumbólusetningu.
safety assessment of synflorix was based on clinical trials involving the administration of 63,905 doses of synflorix to 22,429 healthy children and 137 preterm infants as primary vaccination.

il-17a er í lykilhlutverki í sjúkdómsmyndun skellusóra, sóragigt og hryggikt og er með aukna virkni (up-regulated) í afmarkaðri skemmd/skellunum í húðinni (lesional skin) miðað við heilbrigð húðsvæði hjá sjúklingum með skellusóra og í liðslímuvef hjá sjúklingum með sóragigt.
il-17a plays a key role in the pathogenesis of plaque psoriasis, psoriatic arthritis and ankylosing spondylitis and is up-regulated in lesional skin in contrast to non-lesional skin of plaque psoriasis patients and in synovial tissue of psoriatic arthritis patients.