Hai cercato la traduzione di loftslagsbreytingum da Islandese a Inglese

Þó ber að varast að tengja samgöngur einungis loftslagsbreytingum.
however, we should avoid transport being only associated with climate change; the greening transport package is a step in broadening out the discussion.

umhverfisteikn 2009 / aÐgerÐir til aÐ hÆgja Á loftslagsbreytingum / 7
eea signals 2009 / climate change mitigation / 7 nations like china and india, which have rapidly developing economies, have no targets under the protocol.

mynd 1. aðalveikleikar evrópu gagnvart loftslagsbreytingum (líflandfræðileg svæði)
figure 1. key european vulnerabilities to climate change (biogeographical regions)

8 / umhverfisteikn 2009 / aÐgerÐir til aÐ hÆgja Á loftslagsbreytingum og 2006.
8 / eea signals 2009 / climate change mitigation or they will not impact in time to meet the target, the report says.at a national level france, greece, sweden and the united kingdom had already reached their kyoto target in 2006.

niðurstöðurnar voru að breytingar tengdar loftslagsbreytingum voru í öllum tilvikum útbreiddar og færðust í aukana.
the conclusions were that in every aspect, the changes associated with climate change were widespread and increasing.

Ísland hefur einstaka þekkingu á jarðvarmaorku og geta þeirra til rannsókna á loftslagsbreytingum og líffræðilegri fjölbreytni sjávar munu einnig nýtast evrópu.
iceland has unique knowledge about geothermal energy production and its research capacities on climate change and marine biodiversity will also benefit europe.

margir smitberar, lífverur sem smita, hýsilstegundir aðrar en menn og eftirmyndunartíðni meinvalda sýna sérstaka viðkvæmni þegar kemur að loftslagsbreytingum.
many infectious agents, vector organisms, non-human reservoir species, and pathogen replication rates are particularly sensitive to climatic conditions.

aðgerðir til að takast á við loftslagsbreytingar á heimsvísu eru bæði tæknilega mögulegar og fjárhagslega viðráðanlegar í samanburði við þann mikla kostnað sem mun hljótast af loftslagsbreytingum án mótvægisaðgerða.
action to address global climate change is both technically feasible and affordable compared to the high costs of unabated climate change.

iðnaður: hlutfall iðnaðar í vandamálum tengdum loftslagsbreytingum, súrnun, ósoni í veðrahvolfinu og vatnsmengum hefur farið minnkandi síðan dobrisúttektin var gerð.
in western europe, yields have continued to increase in the past five years as a result of advances in agricultural practices.

aðalveikleikar evrópskra kerfa og svæða gagnvart loftslagsbreytingum á 21. öldinni fyrir meginlíflandfræðileg svæði evrópu (ees, 2004a):
key vulnerabilities of european systems and sectors to climate change during the 21st century for the main biogeographic regions of europe (eea, 2004a):

i þessari nýju áætlun er lögð áhersla á mikilvægi þess að stuðningur fáist við stefnumörkun með ákveðnum, sameiginlegum aðgerðum viðvíkjandi loftslagsbreytingum, varhugaverðum kemiskum efnum og verndun náttúruauðæfa, ogfleiri slíkum atriðum.
the new work plan emphasises the importance of providing support to policy making through dedicated joint activities related to issues such as climate change, chemicals of concern and protection of natural resources.

verið er að þróa hnattrænt fyrirkomulag eftir kyoto-bókunina þar sem m.a. er gert ráð fyrir aðlögun að loftslagsbreytingum, og ráðgert er að samningur verði til í lok árs 2009 í kaupmannahöfn.
a global post-kyoto regime is being developed including adaptation to climate change, with agreement planned for end of 2009 in copenhagen.

í náttúrunni. orkunotkun (sem losar gróðurhússlofttegundir) í tengslum við hirðu og meðhöndlun sorps ásamt notkun þess sem hráefnis til framleiðslu er annað svið, þar sem stefnumörkun í sorpvinnslu og aðgerðir gegn loftslagsbreytingum skarast.
overall, therefore, the projections show that better management of municipal waste will reduce greenhouse gas emissions in europe, decoupling environmental pressures from economic growth as called for in the sixth environment action programme.

• styðja viðleitni til þróunar á umhverfisfræðilegu og vistfræðilegu bókhaldi til að afla upplýsinga til greininga á aðlögun að loftslagsbreytingum og mildun þeirra, og gera slíkt að framlagi í skýrslur umhverfisstofnunar, þ.m.t. eureca 2012 og soer 2010.
• supporting efforts to develop environmental and ecosystem accounts to inform analyses of adaptation to and mitigation of climate change and provide these as inputs to the eea's assessments including eureca 2012 and soer 2010.