Hai cercato la traduzione di sjónskerðingar da Islandese a Inglese

sjónskerðingar
visual impairments

blettir með leiftrum fyrir augum, sem geta leitt til sjónskerðingar,
seeing flashes of light with floaters, progressing to a loss of some of your vision,

virka efnið hýdróklórtíazíð getur valdið óvenjulegum viðbrögðum sem leiða til sjónskerðingar og augnverks.
the active ingredient hydrochlorothiazide can cause an unusual reaction, resulting in a decrease in vision and eye pain.

arfgengur lebers sjóntaugarkvilli getur leitt til sjónskerðingar vegna vanvirkni frumnanna sem bera ábyrgð á sjóninni.
lhon can lead to loss of eyesight due to the inactivity of cells responsible for vision.

nauðsyn þess að greina þeim sem ávísaði lyfinu strax frá einkennum sjónskerðingar meðan á meðferð með gilenya stendur og í allt að tvo mánuði eftir að meðferð lýkur.
the need to report any symptoms of visual impairment immediately to the prescriber during and for up to two months after the end of treatment with gilenya.

ráðleggja skal öllum sjúklingum að greina frá einkennum sjónskerðingar, svo sem breytingum á sjónskerpu, breytingum á litasjón, þokusýn eða breytingum á sjónsviði.
all patients should be advised to report symptoms of visual impairment, such as changes in visual acuity, changes in colour vision, blurred vision, or visual field defect.

hæfni sjúklings til að einbeita sér og bregðast við getur verið skert vegna blóðsykurslækkunar eða blóðsykurshækkunar af völdum glímepíríðs, eða t.d. vegna sjónskerðingar.
the patient’s ability to concentrate and react may be impaired as a result of hypoglycaemia or hyperglycaemia from glimepiride or, for example, as a result of visual impairment.

ef hætt er að nota ikervis án samráðs við lækninn næst ekki stjórn á bólgunni í gegnsæja framhluta augans (þekkt sem glærubólga) og það gæti leitt til sjónskerðingar.
if you stop using ikervis without speaking to your doctor, the inflammation of the transparent front part of your eye (known as keratitis) will not be controlled and could lead to impaired vision.

verulegar breytingar á blóðsykursstjórn geta leitt til tímabundinnar sjónskerðingar vegna tímabundinna breytinga á fyllingu (turgidity) og brotstuðli (refractive index) augasteins.
a marked change in glycaemic control may cause temporary visual impairment, due to temporary alteration in the turgidity and refractive index of the lens.

Þegar vegf-a er í of miklu magni veldur hann óeðlilegum æðavexti og þrota í auganu sem getur leitt til sjónskerðingar í sjúkdómum eins og aldurstengdri hrörnun í augnbotnum, sjúkdómsbreytingum í augnbotni vegna nærsýni, bjúgs í sjónudepli af völdum sykursýki eða bláæðalokunar í sjónu.
in excess, vegf-a causes abnormal blood vessel growth and swelling in the eye which can lead to impairment of vision in diseases like amd, pm, dme or rvo.

binding vegf-a við viðtaka sína leiðir til fjölgunar innanþekjufrumna og æðanýmyndunar, sem og æðaleka, en þetta er allt talið eiga þátt í framvindu nýæðamyndandi aldurstengdrar hrörnunar í augnbotnum, sjúkdómsbreytinga í augnbotni vegna nærsýni (pathologic myopia) eða sjónskerðingar vegna annaðhvort bjúgs í sjónudepli af völdum sykursýki eða bjúgs í sjónudepli af völdum bláæðalokunar í sjónu.
binding of vegf-a to its receptors leads to endothelial cell proliferation and neovascularisation, as well as vascular leakage, all of which are thought to contribute to the progression of the neovascular form of age-related macular degeneration, pathologic myopia or to visual impairment caused by either diabetic macular oedema or macular oedema secondary to rvo.