Hai cercato la traduzione di skammtíma da Islandese a Inglese

skammtíma eða langtíma
short or long

Æðabólga og skammtíma nýrnakvillar.
vasculitis with transient renal involvement.

skammtíma eða langtíma verslun með vogun
short or long trading with leverage

blóðhlutar og skammtíma innrennsli af elektrólýtaþykkni:
blood products and short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes:

mikil vogun, skammtíma/langtíma stöður!
high leverage, short/ long positions!

koma örsjaldan fyrir: æðabólga og skammtíma nýrnakvillar.
very rare: vasculitis with transient renal involvement.

hjá afkvæmunum sást minnkuð meðalupphafsþyngd og skammtíma minnkun meðaltalsþyngdaraukningar.
in the pups, decreased mean initial body weights and short period of decreased mean body weight gain were observed.

skammtíma útsetning fyrir umhverfisljósi er ásættanleg við undirbúning og gjöf.
brief exposure to ambient light is acceptable while preparation and administration is taking place.

vistide getur valdið skammtíma aukaverkunum á borð við þreytu eða slappleika.
vistide may cause short-term side effects such as fatigue or weakness.

ef blóðkalsíumlækkun, blóðfosfatlækkun eða blóðmagnesíumlækkun kemur fram getur skammtíma uppbótarmeðferð verið nauðsynleg.
if hypocalcaemia, hypophosphataemia, or hypomagnesaemia occurs, short-term supplemental therapy may be necessary.

Þegar skammtíma- og langtímameðferð með pregabalin accord er hætt geta komið fram ákveðnar aukaverkanir.
after stopping long and short-term pregabalin accord treatment, you need to know that you may experience certain side effects.

Áhrif ziconotíðs í mænuvökva í rannsókn 301 voru minni en í skammtíma rannsóknunum tveimur sem fyrr voru nefndar.
the efficacy of it ziconotide in study 301 was lower than in the previous two, short-term studies.

skammtíma igm aukningin lækkaði yfirleitt a.m.k. í eðlilegt horf á innan við 4 mánuðum.
the transient igm increase usually returned to at least baseline level within 4 months.

fráhvarfseinkenni hafa komið fram hjá nokkrum sjúklingum þegar skammtíma- og langtímameðferð með pregabalíni hefur verið hætt.
after discontinuation of short-term and long-term treatment with pregabalin withdrawal symptoms have been observed in some patients.

algengustu aukaverkanirnar sem tilkynntar voru meðan á skammtíma- og langtímarannsóknunum stóð voru alla jafna svipaðar þeim sem komu fram í skammtímarannsókninni.
the most common adverse reactions reported across the duration of the short-term and long-term studies were generally similar to those observed in the short-term study.

ekki má gefa voriconazole hospira samtímis blóðhlutum eða skammtíma innrennsli af elektrólýtaþykkni, jafnvel þó svo að innrennsli sé um tvær aðskildar slöngur.
voriconazole hospira must not be administered simultaneously with any blood product or any short-term infusion of concentrated solutions of electrolytes, even if the two infusions are running in separate lines.

möguleg meðferðarrofseinkenni voru metin kerfisbundið í skammtíma- og langtíma- klínískum rannsóknum eftir að vortioxetínmeðferð var hætt snögglega.
in clinical short- and long-term placebo-controlled studies, potential discontinuation symptoms were systematically evaluated after abrupt treatment cessation of vortioxetine.

Þessar breytingar á blóðflögum komu hvorki fram hjá rottum né mönnum, byggt á klínískum gögnum úr skammtíma- og takmörkuðum langtíma rannsóknum.
these platelet changes were not present in rats or in humans based on short term and limited long term clinical data.

forklínískar rannsóknir benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi og eituráhrifum á erfðaefni in vitro og skammtíma rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta.
non-clinical data reveal no special risk for humans based on safety pharmacology, in vitro genotoxicity, and short term repeat-dose toxicity studies.

forklínískar rannsóknir benda ekki til neinnar sérstakrar hættu fyrir menn, á grundvelli rannsókna á lyfjafræðilegu öryggi, eituráhrifum á erfðaefni in vitro og skammtíma rannsókna á eiturverkunum eftir endurtekna skammta.
non-clinical data reveal no special risk for humans based on safety pharmacology, in vitro genotoxicity, and short term repeat-dose toxicity studies.