Hai cercato la traduzione di starfa da Islandese a Inglese

starfa í fjármálastofnun
employment at a financial institution

að starfa hjá okkur
working with us

ef hjartahólf þín starfa ekki eðlilega.
have a problem with the pumping chambers of your heart

nýrnahettur starfa ekki eðlilega (nýrnahettubilun)
have adrenal glands that are not working properly (adrenocortical insufficiency)

ekki viss um að starfa erlendis henti þér?
not sure if working abroad is right for you?

6.4.1 Ýmis náttúruverndarsamtök starfa á Íslandi.
6.4.1 there are a number of active environmental groups in iceland.

að starfa í öðru landi - horfðu til framtíðar.
working in another country – set your sights on the future

Það eru fjölmargir kostir þess að starfa yfir landamæri:
there are several advantages to being a cross-border worker:

hjá vinnumiðlunarskrifstofu er að finna stærsta gagnagrunn lausra starfa.
the labour oce website contains the largest database of job vacancies.

rádgjafahópurinn um upplýsingatœkni oggagnaflutning (ittag-) tók til starfa.
the infor­mation technology and telematics advisory group (ittag-) became fully operational.

Þau gegna lykilhlutverki í sköpun starfa og stuðla að samkeppni.
they are a major source of jobs and a challenge for competitiveness.

breytingar á því hvernig lungun starfa (fundið með prófunum)
changes in how your lungs function (found by testing)

Áður en hún kom til starfa hjá esb var hún ráðuneytisstjóri í ungverska heilbrigðisráðuneytinu.
before joining the eu, she was secretary of state in hungarys ministry of health.

að búa í einu landi og starfa í öðru er algengasta form hreyfanleika vinnuafls.
working and living in two different countries is the most common form of labour mobility and eures operates in cross-border regions throughout europe.

• phare verkefni - tveir ráðgjafar komnir til starfa innan stofnunarinnar
• dobris on cd rom in development - search tools now integrated, final version ready january 1997

') við samstarf á þessum sviðum skal tekið tillit til starfa tilvísunarstofu bandalagsins
'" cooperation in these areas shall also take account of the work carried out by the community bureau of reference.

að minnsta kosti einu sinni á ári mun læknirinn athuga hvort nýrun starfa eðlilega.
at least once a year, your doctor will check that your kidneys are working normally.

að hann hafi tilskilin réttindi til þess að starfa sem taugaskurðlæknir samkvæmt gildandi reglum innanlands;
board-certification as neurosurgeon according to local, national requirements;

ef hjarta, lifur og nýru starfa ekki eðlilega hjá þér gæti læknirinn viljað hafa reglulegt eftirlit með þér
if your heart, liver, or kidneys are not working well, your doctor may want to keep a regular check on you

að búa, starfa eða nema í ees-landi að eigin vali er grundvallarréttur innan evrópska efnahagssvæðisins.
living, working or studying in any eu country of your choice is a basic eu right.