Hai cercato la traduzione di senza falsa modestia da Italiano a Inglese

era già allora consapevole del suo successo, senza falsa modestia.
he was already conscious of his success and did not need to resort to false modesty.

la lotta di classe è ora condotta senza falsa modestia medef.
the class war is now conducted without false modesty by medef.

o. o.: era certamente falsa modestia.
o.o.: it was definitely a pretext.

prende così importanza la comunicazione, intesa come capacità di raccontare e raccontarsi nel modo più corretto. in totale trasparenza e senza falsa modestia.
in this context, corporate image and the ability to communicate effectively – transparently but without false modesty - is absolutely essential.

la televisione ha avuto un ruolo importantissimo. videolina compie 20 anni di vita ed ha continuamente offerto un prodotto che senza falsa modestia non ha uguali come informazione.
tv has played an extremely important role. videolina has reached 20 years of age and has continually provided a product which, without false modesty, has no equals in the field of information.

al di là di ogni falsa modestia, so di essere un uomo limitato ma ho imparato che credere è più importante di sapere, di capire e di qualsiasi impresa alpinistica".
over and beyond false modesty, i know i am a limited man, but i have learned that believing is more important than knowing, understanding or any climbing feat".

non dico questo per falsa modestia, ma proprio perché dopo tanta sfiga e silenzio da parte dei media a nostro riguardo, ci siamo messi probabilmente in testa di non essere destinati a fare grandi vendite e a non ricevere gran consensi.
i don't say this for false modesty, but just because after so much adversity and silence from the medias concerning ourselves, probably we thought to be not destined to do great sales and received great success.

la conoscenza della propria limitatezza, invece, schiude le porte alla saggezza, e alla virtù che le è propria: l'umiltà. che non è falsa modestia, né autoavvilimento; al contrario, è sincerità e onestà irremovibili.
hence also the definition of the jews as a people against nature. that, too, is cause of invective and of admiration in the same condensation.

"ci sono alcuni che mi chiedono come procederà il lavoro del consiglio generale dopo la mia partenza", ha detto p. claudio nella sua omelia. "alcuni parlano di una perdita per la curia. senza falsa modestia, posso senz’altro dire che la comunità che compone la curia generale è solida e la mia partenza non la indebolisce. "
“there are those who ask how the work of the general council will be affected by my departure,” said fr. claudio in his homily. “some speak of a loss to the curia. without false modesty, i can say that the community of the general curia is solid and my departure will not weaken it.”