Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
- cavallette.
kjo është ngjalë.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- avete cavallette?
-ju te gjithe keni marrë ndonjë ngjalë? sigurisht.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
per tutte le cavallette, tu sei harry potter!
t i je hari poter!
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come il vento forte li aiuta a liberarsi delle cavallette.
sikur era e fortë që pastron fushën nga karkalecat.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le cavallette, che non hanno un re, eppure marciano tutte insieme schierate
karkalecat, që nuk kanë mbret, por që shkojnë mbarë në grupe;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si ammucchia la preda come si ammucchiano le cavallette vi si precipita sopra come vi si precipitano le locuste
plaçka juaj e luftës do të mblidhet ashtu siç mblidhen vemjet; ashtu si turren karkalecat kështu do të turren mbi të.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se tu rifiuti di lasciar partire il mio popolo, ecco io manderò da domani le cavallette sul tuo territorio
sepse po refuzove ta lësh popullin tim të shkojë, që nesër do të sjell karkaleca në territorin tënd.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il vento al seguito trascinò dall'etiopia sciami di cavallette che infestarono la regione de il cairo.
era do t'i kishte shtyrë tufat e karkalecave etiopianë të ndryshonin drejtim... dhe të drejtoheshin për në qytetin e kajros.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'invidia delle mie amiche si diffondera' come le cavallette. i loro cuori saranno divorati.
xhelozia e shoqeve të tua do përhapet si karkalecat... do shkatërrojë zemrat e tyre.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se chiuderò il cielo e non ci sarà più pioggia, se comanderò alle cavallette di divorare la campagna e se invierò la peste in mezzo al mio popolo
kur do të mbyll qiellin dhe nuk do të ketë më shi, kur do të urdhëroj që karkalecat të gllabërojnë vendin, kur do t'i dërgoj murtajën popullit tim,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"dal fumo uscirono cavallette che si sparsero sulla terra e fu dato loro un potere pari a quello degli scorpioni della terra"
erdhën nga tymi, "karkalecë mbi tokë, "dhe atyre u është dhënë fuqi edhe kur akrepat e tokës kanë fuqi."
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ecco ciò che mi fece vedere il signore dio: egli formava uno sciame di cavallette quando cominciava a germogliare la seconda erba, quella che spunta dopo la falciatura del re
ja ç'më bëri të shoh zoti, zoti: ai formonte karkaleca kur fillonte të rritej bari i dytë; dhe ja, bari i dytë vinte mbas korrjes së mbretit.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kanas, ascoltami! i bianchi verrano oscurando il cielo... come sciame di cavallette affamate! e i nostri sogni di gloria...
të bardhët do të bin mbi ne sikur retë e karkalecave dhe do ti shkatrrojnë ëndrrat .
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i tuoi prìncipi sono come le locuste, i tuoi capi come sciami di cavallette, che si annidano fra le siepi quand'è freddo, ma quando spunta il sole si dileguano e non si sa dove siano andate
princat e tu janë si karkalecat, oficerët e tu si mizëri karkalecash që ndalen midis gjerdheve në ditët e ftohta; po, kur del dielli, fluturojnë tutje, por nuk dihet se ku kanë shkuar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mandammo contro di loro l'inondazione e le cavallette, le pulci, le rane e il sangue, segni ben chiari. ma furono orgogliosi e rimasero un popolo di perversi.
atëherë (për shkak të mohimit) ne lëshuam kundër tyre: vërshimin, karkalecat, rriqërat (insekte dëmtuese), bretkocat dhe gjakun, fakte të gjalla njëra pas tetrës, po ata mbanin kokëfortësi sepse ishin mëkatar.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- lapointe, il cavalletto.
- lapointe, trekëmbëshin.
Ultimo aggiornamento 2016-10-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: