Hai cercato la traduzione di perseveranza da Italiano a Albanese

hai perseveranza, thomas?
a je mirë, tomas?

la chiave é la perseveranza.
këmbëngulja, ky është çelësi.

comincia con la perseveranza e l'impegno.
ndryshimi fillon me këmbëngulje dhe përkushtim.

con la vostra perseveranza salverete le vostre anime
me durimin tuaj ju do t'i fitoni shpirtrat tuaj''.

complimenti! hai vinto grazie alla tua devozione e perseveranza.
ju keni fituar ne saje te perkushtimin dhe zellit tuaj.

ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza
por në qoftë se ne shpresojmë atë që s'e shohim, atë gjë e presim me durim.

questo compito richiede non solo nuove idee, ma anche perseveranza,
nevojiten... jo vetëm ide të reja, por këmbënguije.

in verità in ciò vi sono segni per ogni uomo di perseveranza, di riconoscenza.
këto janë, me të vërtetë, argumente për çdo njeri të durueshëm dhe mirënjohës.

la tua perseveranza è ammirevole ma mi chiedo se hai imparato qualcosa dal tuo viaggio di scoperta.
perkushtimi është për qdo lavdat. por të të pyes diqka ke mesuar diqka në këtë rrugë zbulimi?

deve essere qualcosa che vi appassioni perche' altrimenti non avrete la perseveranza che vi serve.
duhet të ketë diçka që t'ju pasionojë sepse përndryshe, s'do keni këmbënguljen që ne kërkojmë.

sapete, qual e' uno dei miei ingredienti preferiti delle parole crociate? la perseveranza.
a e dini se çfarë më pëlqen tek fjalëkryqet?

e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse
sepse kur perëndia i dha premtimin abrahamit, duke qenë se s'kishte ndonjë më të madh që të përbetohej, bëri be me veten e tij

e il dio della perseveranza e della consolazione vi conceda di avere gli uni verso gli altri gli stessi sentimenti ad esempio di cristo gesù
dhe perëndia i durimit dhe i ngushëllimit ju dhëntë juve të keni po ato mendime njeri me tjetrin, sipas jezu krishtit,

o voi che credete, perseverate! incitatevi alla perseveranza, lottate e temete allah, sì che possiate prosperare.
o besimtarë! – bëhuni të durueshëm dhe të qëndrueshëm (në durim), bëhuni të vendosur (në kufi të armikut), dhe kinie frikë perëndinë, për ta arritur shpëtimin e dëshiruar.

pregate inoltre incessantemente con ogni sorta di preghiere e di suppliche nello spirito, vigilando a questo scopo con ogni perseveranza e pregando per tutti i santi
dhe edhe për mua, që kur të hap gojën time, të më jepet të flas lirësisht për ta bërë të njohur misterin e ungjillit,

essi sono coloro cui verrà data ricompensa doppia per la loro perseveranza, per aver respinto il male con il bene e per essere stati generosi di quello che noi abbiamo concesso loro.
atyre do t’u jepet shpërblimi i dyfishtë, meqë kanë duruar dhe që të keqen e kthejnë me të mirë – dhe ndajnë nga ajo që u kemi dhënë ne;

anche noi dunque, circondati da un così gran nugolo di testimoni, deposto tutto ciò che è di peso e il peccato che ci assedia, corriamo con perseveranza nella corsa che ci sta davanti
kujtoni, pra, atë që duroi një kundërshtim të tillë nga ana e mëkatarëve kundër tij, që të mos lodheni dhe të ligështoheni në shpirtin tuaj.

ora, tutto ciò che è stato scritto prima di noi, è stato scritto per nostra istruzione, perché in virtù della perseveranza e della consolazione che ci vengono dalle scritture teniamo viva la nostra speranza
sepse të gjitha gjërat që u shkruan në të kaluarën u shkruan për mësimin tonë, që me anë të këmbënguljes dhe të ngushëllimit të shkrimeve, të kemi shpresë.

e quando affrontarono golia e le sue truppe dissero: “signore, infondi in noi la perseveranza, fai saldi i nostri passi e dacci la vittoria sul popolo dei miscredenti”.
dhe kur dolën kundër xhalutit dhe ushtrisë së tij thanë: “o zoti ynë, na mbush me durim dhe forcoi këmbët tona dhe na ndihmo kundër mosbesimtarëve!”