Hai cercato la traduzione di formarono da Italiano a Arabo

formarono un'alleanza.
شكلوا تحالفاَ

formarono un patto segreto.
لقد شكلوا إتفاق سري.

formarono il patto d'acciaio.
شكّلا "حلف الفولاذ"

quegli schiavi formarono delle famiglie.
أولئك العبيد أنشأوا عائلات

i pianeti centrali formarono l'alleanza.
الكوكب المركزي الذي صاغ أشكال الحياة

i picard che formarono le prime colonie su marte.
آل (بيكارد) الذين شيّدوا أول مستعمرات المريخيين.

dopo aver finito l'addestramento militare formarono una gang di mercenari e crearono il caos
جميعهم تلقوا تدريباً عسكرياً وتم توظيفهم كمرتزقه في كل انحاء العالم

insieme formarono un gruppo, i cui nomi e le cui gesta risuonarono nei secoli a venire.
هم شكلوا سويةً فريق حيث أسماءهم وأعمالهم تم تخليدها على مدار القرون

le cellule continuarono a crescere, mentre cooper era in coma, e formarono un piccolo tumore.
إستمرت الخلايا بالنمو بينما كان (كوبر) في غيبوبة مشكلة ورماً صغيراً.

era come se gli who avessero scopato coi clash, e avessero avuto quattro figli che formarono gli heathens.
كان كأن فرقة ذي هو ضاجعت فرقة ذي كلاش * ذي هو فرقة روك انجليزية اشتهرت بالستينات* * ذي كلاش فرقة روك -بونك روك - اشتهرت في السبعينات*

e al pesce venne un colpo e gli si formarono tutte quelle bollicine sul corpo e poi... mori'?
لكن الماء كان بارد جداً والسمكه اختنقت و حصلت على تلك الفقاعات الصغيرة حول جسدها و بعدها ماتت ؟

questi commercianti si sentivano perseguitati dal loro governo, che aveva emanato leggi e riscosso tasse, quindi formarono un patto segreto.
هؤلاء التجار شعروا بأنهم مقيدون من حكوماتهم, التي وضعت القوانين والضرائب المفروضة. لذا شكلوا إتفاق سري.

nel 1998, citicorp e travelers, si fusero e formarono citigroup, la piu' grande compagnia di servizi finanziari del mondo.
بمساعدتهم فى أن يزدادوا ضخامة و عملقة عام 1989 أندمج بنك سيتيكورب مع بنك ترافيلارز ليصيرا بنك سيتى جروب

questi sono gli israeliti registrati secondo i loro casati paterni. tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i campi secondo le loro formazioni, furono seicentotremilacinquecentocinquanta
هؤلاء هم المعدودون من بني اسرائيل حسب بيوت آبائهم. جميع المعدودين من المحلات باجنادهم ست مئة الف وثلاثة آلاف وخمس مئة وخمسون

dovendo affrontare molte avversita', due gruppi estremamente diversi... formarono una vera e propria comunita'... grazie alla quale riuscirono a sopravvivere.
في مواجهة مشقه عظيمه وهاتين الثقافتين مكونتين من مجموعتين مختلفتين جدا الذي يسمى بمجتمع

e questi due stronzi da grigliata formarono un'amicizia di una vita, fino alle loro morti, alla veneranda eta' di 52 anni, in due distinti incidenti con un atv.
وحثالة الشواء الاثنين شكلوا صداقة مدى الحياة حتى ماتوا في سن الشيخوخه 52

il recinto intorno al nostro campo fu rimosso, si formarono gruppi di teatro nei campi e, beh, lavoravamo, avevamo cibo a sufficienza, in realta' il cibo era buono.
السياج حول معسكرنا اُزيلت ومجموعات مسارح شـُكّلت في المعسكرات ، وحسنا كنّا نعمل ، كان عندنا غذاء كافي في الحقيقة غذاء جيد