Hai cercato la traduzione di replicarono da Italiano a Arabo

ma i farisei replicarono loro: «forse vi siete lasciati ingannare anche voi
فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.

essi replicarono: «esponga il re il sogno ai suoi servi e noi ne daremo la spiegazione»
فاجابوا ثانية وقالوا ليخبر الملك عبيده بالحلم فنبين تعبيره.

gli replicarono: «sei nato tutto nei peccati e vuoi insegnare a noi?». e lo cacciarono fuori
اجابوا وقالوا له في الخطايا ولدت انت بجملتك وانت تعلّمنا. فاخرجوه خارجا

ma pietro e giovanni replicarono: «se sia giusto innanzi a dio obbedire a voi più che a lui, giudicatelo voi stessi
فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا‎.

«ebbene - replicarono al re - daniele, quel deportato dalla giudea, non ha alcun rispetto né di te, re, né del tuo decreto: tre volte al giorno fa le sue preghiere»
فلما سمع الملك هذا الكلام اغتاظ على نفسه جدا وجعل قلبه على دانيال لينجيه واجتهد الى غروب الشمس لينقذه.