Hai cercato la traduzione di scada da Italiano a Arabo

tu tornerai prima che scada.
عليك أن تعود قبل إنتهاء الوقت.

- prima che il tempo scada.
قبل أن ينفذ منّا الوقت

unser sta solo aspettando che scada il tempo.
إنّ (أنسر) ينتظر متى ينفذ الوقت

guarda, le dà prima che scada il parchimetro.
انظلر اليها انها تكتب التذاكر قبل ان ينقضى الوقت

deve ingoiarlo tutto prima che il tempo scada.
لابد أن يبتلعها قبل انتهاء الوقت

se non arriverai da lei prima che scada il tempo
إذا فشلت في الوصول إليها قبل نفاذ الوقت،

i sistemi scada come questo dovrebbero essere impenetrabili.
أنظمة السكادا - مثل هذه لابد و أن تكون منيعة

quanto tempo manca prima che scada il conteggio?
كم تبقى على نفاذ وقت الساعة؟

segnalo se vuoi che l' account utente non scada mai.
حدد هذا الخيار إذا كنت تريد لحساب المستخدم أن لا ينتهي أبداً.

come possiamo operare e andarcene prima che scada l'ora?
انا لا اعلم كيف ستجرى العمليه و تخرج من هنا قبل انتهاء الساعه

giusto prima che il termine di prescrizione per il reato scada!
تماماً قبيل إنتهاء فترة القيْد!

ho un mandato per riportarti a westerley prima che il tuo visto scada.
حصلت على مذكرة لإعادتك إلى ويسترلي قبل أن ينتهي رخصتك, هذا كل شيء

abbiamo ancora poche ore prima che scada il termine per trattenere dunne.
لدينا أكثر من ساعات قليلة فقط حتى نفاذ وقتنا مع دان

quanto tempo prima che scada la password inviare un avvertimento di scadenza:
الوقت قبل كلمة مرور إلى تحذير:

sì, ma dobbiamo almeno provare a contattare i vincitori prima che scada il biglietto.
بالطبع، ولكن على الأقل علينا أن نحاول أن نتواصل مع الفائزين

mi chiedo se a questo mondo esista ancora qualcosa che non scada. ehi nonno!
هل يوجد شئ في هذه الدنيـــا لاينتهـــي؟

ogni uomo, donna e bambino dovrebbe sperimentare il single malt prima che il suo tempo scada.
كلّ رجل وإمرأة وطفل عليهم أن يجرّبوا الخمر قبل وفاتهم،

il piano tattico e' ottenere piu' informazioni possibili, prima che il tempo scada.
خطه العمل هى الحصول على أكبر قدر من المعلومات قبل أن ينفذ وقتنا

ho hackerato il sistema scada di boston, e ora abbiamo il pieno controllo di ogni semaforo della grande area metropolitana.
اخترقت نظام التحكم و تحصيل البيانات لـ( بوسطن ) و لدينا تحكم كامل لكل أضواء المرور الخاصة بالمدينة و ضواحيها

ma... non puoi dirmi che sei diventata una black hat e di aver orchestrato il piu' grande attacco scada mai visto...
ولكنكِ لا تستطيعين ان تقولي لي بأنكِ وضعتِ القبعة السوداء و دبرتي أكبر هجوم على نظام التحكم الأشرافي و تحصيل البيانات رأيناه من قبل