Hai cercato la traduzione di trattandosi di separazione da Italiano a Arabo

istanza di separazione
..

di separazione, nel mio caso.
الانفصالي بالنسبة لي

iniziare protocolli di separazione.
استهل بروتوكولات الفصل.

e' un amplificatore di separazione.
انها معززة decoupler .

15 anni di separazione sono tanti.
15سنة تعتبر وقت طويل لتعيشوه منفصلين

anche a 25 anni di separazione?
حتى على 25 سنة باكملها ؟

e' un buon esempio di separazione.
it's a good 403 separation.

- trattandosi di voi, nessun problema.
حيث انه بالنسبة لك يا سيدي لن يكون هناك مشكلة

abbiamo eretto un muro... di separazione.
شيدنا حائط بينهما

- trattandosi di te, chi puo' saperlo?
معك أنت، من يدري؟

- di grado di separazione ne basta uno.
ما رأيك بدرجة واحدة من الإنفصال.

preparazione stadio uno di separazione. stadio uno.
استعداد لمرحلة الفصل الأولى المرحلة الأولى

e, trattandosi di te, non potrai fermarti lì.
ولأنّك تتصرّف بسجيتك لا تتوّقف هنا

- no. - sono 60 giorni interi di separazione.
تلك ستين يوماً سنكون منفصلين.

dunque, trattandosi di me, ho continuato a filmare.
بكوني أنا، استمررت في التصوير.

in caso di separazione chi si occuperebbe della bambina?
-أجل وفي حالة إنفصالكما، من سيأخذ الطفلة؟

bene john, ecco cosa ne penso del tuo accordo di separazione.
"حسناً يا (جون)، هذا ما أفكّر به حول إتّفاقيّة التسوية"

faccio istanza di separazione matrimoniale causa incompatibilità insormontabile.
تطلب الطلاق بسبب الخلافات غير القابلة للإصلاح

questo sistema di separazione in effetti creo' due mondi:
هذا النظامِ العنصري أوجد عالمان

e che mi dici del muro di separazione tra lavoro e vita privata?
مـاذا عن حائط فصل الأمور الشخصية عن العمل؟