Hai cercato la traduzione di un tono da Italiano a Arabo

dai un tono.
إخلق روحاً في المكان

non e' un tono.
إنها ليست نغمه

ha un tono dolce.
صوتك رقيق..

- un tono più basso.
صوت اهدئ

avevo un tono sarcastico...
كنت أتهكّم

ha un tono piu' paterno.
يبدو الأمر أبويا اسمعي هذا

dava... un tono all'ambiente.
إنـّها حقـّاً كانت تربط الغرفة مع بعضها

- dava un tono all'ambiente.
نعم، كانت تربط الغرفة مع بعضها

ha un tono di voce differente.
نغمة مختلفة ... . تماماً في الصوت.

- con un tono pericolosamente calmo.
بهدوء يثير الأعصاب

a lei piace darsi un tono.
انها تحب تصعيد الموقف

ma hai un tono così brutale, guy.
(ولكن صوتك يبدو وحشيا يا (غاي

caroline, vedi di darti un tono!
-كارولاين)، لمّي شتات نفسكِ) .

e' un tono da arrabbiata, mamma.
نغمتي غاضبه يا أمي

ehi, la balena! datevi un tono!
"ها هو الـ "حوت فلتبدو متحمسين جميعاً

quello e' un tono che fa paura.
-هذه نغمة مخيفة

- non mi dispiacerebbe un tono piu' cortese
أحبذ لو نتكلم بهدوء و ود

- abbassa di un tono. - cosi' come va?
أقل قليلاً ماذا عن الآن ؟

almeno dillo con un tono piu' autoritario.
على الأقل افعل الأمر بقوّة نافذة.

- la polvere da' un tono all'ambiente.
الغبار, هذه لمسة جيدة.