Hai cercato la traduzione di aprire da Italiano a Basco

aprire "${0}"?
nahi duzu '${0}' irekitzea?

aprire i file
fitxategiak irekitzea

aprire un file.
ireki fitxategi bat.

aprire «%s» con
ireki %s honekin:

aprire i collegamenti
esteka bat irekitzeko

aprire una cartella.
karpeta bat irekitzen du.

impossibile aprire %s
ezin izan da %s ireki

impossibile aprire "%s"
ezin izan da '%s' fitxategia kargatu: %s

aprire documenti specifici
dokumentu zehatzak irekitzea

impossibile aprire fov. dat.
ezin da fov. dat ireki.

impossibile aprire %s: %s
ezin izan da '%s' ireki: %s

%s: impossibile aprire %s.
%s: ezin izan da %s ireki.

errore nell'aprire clearuri
errorea 'clearuri'-a irekitzean

impossibile aprire %1, saltato
ezin da% 1 ireki, sahiesten

impossibile aprire nuova sessione.
ezin da saio berria ireki.

impossibile aprire l'immagine tiff
ezin izan da tiff irudia ireki

errore nell'aprire %s: %s
errorea '%s' irekitzean: %s

impossibile aprire %1 motivo: %2
ezin izan da% 1 ireki arrazoia:% 2

impossibile aprire l'origine «{1}».
ezin da "{1}" iturburua ireki.

impossibile aprire %s: errore sconosciuto
ezin izan da %s ireki: errore ezezaguna