Hai cercato la traduzione di gradualmente da Italiano a Bengalese

fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o nascostename
name

in verità siamo stati noi a far scendere gradualmente il corano su di te .
আমি আপনার প ্ রতি পর ্ যায়ক ্ রমে কোরআন নাযিল করেছি ।

altri progetti simili verranno implementati gradualmente nelle regioni impoverite del guizhou .
গিজুর দারিদ্র পীড়িত অঞ্চলের মাঝে ধাপে ধাপে একই ধরণের একটি প্রকল্প গ্রহণ করা হবে।

se marcato, le tracce orbitali scompariranno gradualmente fondendosi con il colore dello sfondo.
এটিতে টিক দেওয়া থাকলে, গ্রহের গতিপথ পটভূমির আকাশের রঙের সাথে মিলে যাবে ।

gradualmente, significati vaghi penetrano la sfera pubblica, rendendo ambiguo ciò che è ovvio.
ধীরে ধীরে অস্পষ্ট অর্থগুলো সুস্পষ্ট জিনিসকে দ্ব্যর্থবোধক করে দিয়ে জনগণের মধ্যে ঢুকে যাচ্ছে।

poi la rapida urbanizzazione ha richiesto mezzi pubblici di trasporto più efficienti ed essi sono gradualmente diminuiti di numero.
এরপর থেকে দ্রুত শহরায়ণ-এর ফলে আরো কার্যকর গণ পরিবহনের দাবী বাড়তে থাকে, যার ফলে সাইকেল রিকশার পরিমাণ ক্রমশ কমতে থাকে।

È un corano che abbiamo suddiviso , affinché tu lo reciti lentamente agli uomini e lo facemmo scendere gradualmente .
আমি কোরআনকে যতিচিহ ্ ন সহ পৃথক পৃথকভাবে পাঠের উপযোগী করেছি , যাতে আপনি একে লোকদের কাছে ধীরে ধীরে পাঠ করেন এবং আমি একে যথাযথ ভাবে অবতীর ্ ণ করেছি ।

fa riferimento ad un certo signor lipizzaner, di come dei cavalli spagnoli che nascono neri, gradualmente diventano bianchi.
এতে একজন মিঃ লিপিজ্জানার এর নাম উল্লেখ আছে, স্প্যানিশ ঘোড়ার মত যা কালো হয়ে জন্মেছে, কিন্তু ধীরে ধীরে সাদা পরিনত হয় ৷

in malesia, i risciò tirati a piedi sono stati gradualmente rimpiazzati da quelli spinti a pedali (beca in malese).
মালয়েশিয়া সাইকেল রিকশা (মালয় ভাষায় বেকা) ক্রমশ পায়ে টানা রিকশার জায়গায় দখল করে নিচ্ছে।

"c'è stato l'obiettivo di costruire un paese, sviluppare, vedere le strade crescono e gradualmente domare la terra. "
"একটি দেশ গড়ে তোলার লক্ষ্য ছিল, বিকাশ রাস্তা বাড়া দেখতে এবং ধীরে ধীরে জমি গৃহপালিত. "