Hai cercato la traduzione di universo da Italiano a Bengalese

universo
মহাবিশ্ব

"la bellezza dell'universo mondo!"
"দুনিয়ার সেরা সৌন্দর্য!"

cosa pensate del signore dell' universo ?” .
''তাহলে বিশ্বজগতের প্রভু সন্বন্ধে কী তোমাদের ধারণা?’’

ecco, questa è la natura dell'universo.
এবং এটাই প্রকৃতির নিয়ম।

ci sono reliquie antecedenti l'universo stesso.
সে নিজেকে রক্ষা করছে. আমার সাথে আসো.

esplorazione dell'universo tramite una dettagliata simulazione spaziale
এই বিস্তারিত স্থান অনুকরণে ইউনিভার্স অন্বেষণ করুন

annienterò le loro difese e garantirò il tuo ritorno a un universo risorto.
তারপর দুশমনদের কোন শক্তিই তোমাকে বাঁধা দিতে পারবেনা. আমি তাদের সৈন্যবাহিনী শেষ করে আমাদের জগত পুনরায় সৃষ্টি দিব.

lei vide nella bocca di krishna tutto l'universo nel suo insieme.
তিনি কৃষ্ণের মুখে সমগ্র বিশ্বব্রহ্মাণ্ড দেখেছিলেন।

e' la gomma da masticare piu' innovativa e sensazionale dell'universo.
এটা হলো পৃথিবীর সবচেয়ে অবাক করা আর আশ্চর্য চুইংগাম।

derubiamo l'aeronave più grande e appariscente dell'universo... e ci diamo alla fuga.
বাহ্‌, বেশ ভালো. তোমার বুদ্ধির তারিফ করতেই হয় .

io riconquisterò l'aether. io restaurerò il nostro mondo. e porrò fine a questo universo avvelenato.
আ্যসগার্ডিয়ানদের এর মূল্য পরিশোধ করতে হবে.

sopraggiunge in maniera inaspettata, da qualche strano universo parallelo, quando si è assorbiti da problemi pressanti oppure ci si sta per addormentare.
এই স্বজ্ঞা কোন একটা সমস্যার সমাধান করতে এক আজব সমান্তরাল ব্রহ্মান্ড থেকে অপ্রত্যাশিত ভাবে আবির্ভূত হয় যখন কেউ সেটা নিয়ে গভীর ভাবে চিন্তা করে বা ঘুমায়।

millenni fa, il più spietato e ambizioso di quella genia, malekith... anelava di riportare il nostro universo nel buio della notte eterna.
আর এই অন্ধকারেই জন্ম হয়েছে ডার্ক এল্ভ. লক্ষ লক্ষ বছর আগে, এই জাতির সবচেয়ে নিষ্ঠুর ব্যাক্তি, "ম্যালেকিথ"...

in poche centinaia di anni, la scienza ci ha portato più avanti a comprendere l'universo, di quanto abbia fatto la religione in diecimila.
মাত্র কয়েক শ বছরে... বিজ্ঞান আমাদেরকে মহাবিশ্ব সম্পর্কে যে উপলব্ধি এনে দিতে পেরেছে ... ধর্ম তা ১০,০০০ বছরেও পারে নি।

e nell'angolo alla mia sinistra, l'incontestabile campione di questo universo e di ogni altro universo conosciuto e sconosciuto, il potente zeus!
আর আমার বায়ে আছে, এই ইউনিভার্সের স্বীকৃত চ্যাম্পিয়ান অথবা অন্যান্য সকল ইউনিভার্সে যেসব আমরা চিনি,

mostreremo loro i nostri segni nell' universo e nelle loro stesse persone , finché non sia loro chiaro che questa è la verità” . non ti basta che il tuo signore sia testimone di ogni cosa ?
আমরা অচিরেই তাদের দেখাব আমাদের নিদর ্ শনাবলী দিগদিগন ্ তে এবং তাদের নিজেদের মধ ্ যেও , যে পর ্ যন ্ ত না তাদের কাছে স ্ পষ ্ ট হয়ে যায় যে এটি নিঃসন ্ দেহ ধ ্ রুবসত ্ য । এটি কি যথেষ ্ ট নয় যে তোমার প ্ রভু -- তিনিই তো সব-কিছুর উপরে সাক ্ ষী রয়েছেন ?