Hai cercato la traduzione di abilitata da Italiano a Birmano

se abilitata, gimp mostrerà gli mnemonici nei menu.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ gimp က စာရင်းမှတ်များထဲမှာ မှတ်ဉာဏ်ကူများကို ပြသလိမ့်မယ်။

se abilitata, premendo f1 si aprirà il visualizzatore dell'aiuto.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ f1 ကို ဖိနှိုပ်ခြင်းဖြင့် အကူအညီ ကွန်ရက်ကြည့်ယန္တာရားကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

se abilitata, il gradiente selezionato verrà usato per tutti gli strumenti.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရွေးထားတဲ့ နမူနာပုံစံကို ကိရိယာများ အားလုံးအတွက် သုံးစွဲလိမ့်မယ်။

se abilitata, la finestra immagine verrà automaticamente ridimensionata se si esegue uno zoom sull'immagine.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရုပ်ပုံများကို ချဲ့ကားပြီး၊ ကျုံ့တဲ့အခါ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးဟာ အလိုအလျှောက် ၄င်းကိုယ်တိုင် အ​ရွယ် ပြန်ညှိလိမ့်မယ်။

se abilitata, assicura che ogni punto di un'immagine sia mappato su di un punto sullo schermo.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီအရာက ရုပ်ပုံတခုရဲ့ ပစ်ဆယ်တိုင်းက မျက်နှာပြင်ပေါ်က ပစ်ဆယ်တခုဆီ ပုံဖေါ်မှုကို ရရှိဖို့ သေချာစေလိမ့်တယ်။

se abilitata, il puntatore del mouse verrà mostrato sopra l'immagine mentre si usa lo strumento di disegno.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရေး​ဆွဲကိရိယာ တခုကို သုံးစွဲနေစဉ် ကြွတ်ခလုတ် ညွှန်တံကို ရုပ်ပုံပေါ်မှာ ပြသပေးလိမ့်မယ်။

se abilitata, la finestra immagine verrà automaticamente ridimensionata se viene modificata l'ampiezza fisica dell'immagine.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ရုပ်ပုံ အရွယ် ပြောင်းလဲတဲ့ အခါတိုင်း ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးဟာ အလိုအလျှောက် ၄င်းကိုယ်တိုင် အ​ရွယ် ပြန်ညှိလိမ့်မယ်။

se abilitata, i righelli sono visibili. questo comportamento può essere modificato anche con il comando "visualizza->righelli"
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ စံထားချက် အားဖြင့် ပေတံများကို မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->ပေးတံများကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။

se abilitata, garantirà che l'intera immagine sia visibile dopo l'apertura del file, altrimenti sarà visualizzata con scala 1:1.
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီအရာက ဖိုင်တခုကို ဖွင့်လိုက်ပြီးနောက် ရုပ်ပုံအပြည့်အစုံကို မြင်နိုင်ဖို့ သေချာစေတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ၄င်းကို ၁:၁ ​စကေး တခုနဲ့ ပြသလိမ့်မယ်။

se abilitata, i punti di campionamento sono visibili. questo comportamento può essere modificato anche con il comando "visualizza->punti di campionamento"
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ နမူနာ အမှတ်များကို စံထားချက်​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->နမူနာ အမှတ်များကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။

se abilitata, i margini del livello sono visibili. questo comportamento può essere modificato anche con il comando "visualizza->margini del livello".
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို စံထားချက်အား​ဖြင့် မြင်နိုင်တယ်။ ဒါကို "ရှုမြင်ပါ->အလွှာ နယ်သတ်မျဉ်းကို ပြပါ" ညွှန်ကြားချက်နဲ့လည်း ထိန်းထားနိုင်တယ်။

se abilitata, un'immagine diventa attiva se la sua finestra riceve il focus. utile per i gestori di finestre che usano il "focus con clic".
ဖွင့်လိုက်တဲ့အခါ၊ အဲဒီ ရုပ်ပုံ ၀င်းဒိုးက စုံချက် ရလာတာနဲ့ ရုပ်ပုံတခုဟာ သက်ကြွတဲ့ ရုပ်ပုံ ဖြစ်လာတယ်။ ဒါဟာ "စုံချက်ရဖို့ နှိုပ်ပါ" ကို သုံးစွဲပြီး ၀င်းဒိုး မန်နေဂျာများ အတွက် အသုံး၀င်တယ်။

abilitato
ဖွင့်