Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la sua fronda sarà tagliata prima del tempo e i suoi rami non rinverdiranno più
kana matapus sa dili pa modangat ang iyang panahon, ug ang iyang sanga dili modangat sa kalunhaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
poiché ogni testa è rasata, ogni barba è tagliata; ci sono incisioni su tutte le mani e tutti hanno i fianchi cinti di sacco
kay ang tagsatagsa ka ulo naupaw, ug tanang bungot gikupkop: sa tanang mga kamot anaa ang mga samad, ug sa mga hawak anaa ang saput nga sako.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' salita la gente di dibon sulle alture, per piangere; su nebo e su màdaba moab innalza un lamento; ogni testa è stata rasata, ogni barba è stata tagliata
sila nanungas ngadto sa bayith ug sa dibon, ngadto sa hatag-as nga mga dapit, aron sa pagbakho: ang moab nagaminatay mahatungod sa nebo, ug mahatungod sa medeba; sa tanan nilang mga ulo adunay kaupawon, ug tanang bungot giagilan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tagliati i capelli, rasati la testa per via dei tuoi figli, tue delizie; renditi calva come un avvoltoio, perché vanno in esilio lontano da te
magpaupaw ka, ug magpaalot ka tungod sa mga anak sa imong kalipay: padakua ang imong kaupaw ingon sa agila; kay sila ming-adto na sa pagka-binihag gikan kanimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: