Hai cercato la traduzione di breve nota riguardante i sistemi da Italiano a Ceco

friggerà i sistemi.
- uškvaří ti to systémy.

spegnere i sistemi?
- vypnout ?

- controlla i sistemi.
- prověř systémy.

nota riguardante i riferimenti alla legislazione comunitaria
poznámka týkající se odkazů na právní předpisy společenství

riguardante i funzionari di collegamento
o styčných úřednících

signore e signori, ho un breve annuncio riguardante i vostri pasti.
dámy a pánové, mám pro vás krátké zdělení, okolo vaších jídel.

nota: i sistemi totalmente preinstallati non richiedono queste operazioni
poznámka: systémy, které jsou plně předem nainstalované, tyto operace nevyžadují.

nota: i sistemi totalmente preinstallati non richiedono queste operazioni.
Údržba: činnost nebo činnosti v zájmu zvýšení nebo pokračování provozuschopnosti výrobku.

prova di stress riguardante i rischi unifattoriali
jednofaktorový zátěžový test

riguardante i costi d'installazione del c.sis
o výdajích na zřízení c. sis

dichiarazione sull’onore riguardante i criteri di esclusione
Čestné prohlášení potvrzující splnění kritérií pro vyloučení

(modifica riguardante i trasporti e l'industria carboniera)
(změna týkající se dopravy a uhelného průmyslu)

nota: per i sistemi di comunicazione subacquei, vedere la categoria 5, parte 1 — telecomunicazioni
poznámka: pokud jde o systémy pro komunikaci pod vodou, viz kategorie 5, část 1 telekomunikace.

vii) requisiti e tendenze riguardanti i sistemi di allevamento e i metodi di produzione.
vii) požadavky a trendy týkající se způsobů chovu a produkčních metod.

per motivi riguardanti i sistemi di riscaldamento, se questi sono conformi alle prescrizioni della presente direttiva.
pokud tento systém vytápění splňuje požadavky této směrnice.

- possibilità che siano adottate a breve scadenza disposizioni riguardanti i settori di cui al primo trattino,
- pravděpodobnosti přijetí předpisů z oblastí uvedených v první odrážce v krátké době,

disposizioni riguardanti i beni
podmínky vztahující se k majetku

questa e' solo una breve nota per dire che prendo piena responsabilita' per la terribile confusione di stasera.
tímto vám oznamuji, že přebírám plnou zodpovědnost za to příšerné nedorozumění.

disposizioni riguardanti i paesi terzi
ustanovení týkající se třetích zemí

È quindi opportuno inserire nell’elenco una voce, con relativa nota, riguardante le importazioni di carni suine da san marino.
u san marina by proto měla být do seznamu doplněna položka týkající se prasat s odpovídající poznámkou pod čarou.