Hai cercato la traduzione di patriarcale da Italiano a Ceco

patriarcale
patriarcha

intendi patriarcale?
myslelas patriarchální?

- suona patriarcale.
- vypadá to na patriarchát.

non ha niente di patriarcale.
nic na tom není patriarchální.

e' patriarcale la mia educazione.
byl jsem vychovanej patriarchálním způsobem.

sì, ma la preistoria era fortemente patriarcale.
ano, ale prehistorická doba byla silně patriarchální.

questo persone vivono in una societa' patriarcale.
tito lidé žijí v patriarchální společnosti.

conformista, falsa partecipazione e patriarcale... - e il rosa?
podrobení se, slepá spoluúčast a patriarchální...

a nessuno qui interessa quell'antica tradizione patriarcale.
tady nikoho vaše zastaralá patriarchální tradice nezajímá. jasně že zajímá.

"contrappeso alla base conservatrice della società patriarcale etero"
,tvoříme protiváhu extrémnímu tlaku patriarchální heterosexuální společnosti."

già, ma alle mie condizioni, non per via di una viscida tradizione patriarcale.
jo, ale podle svého a ne podle nějaké děsivé patriarchální tradice.

quella parola... "nonna"... cosi' antiquata e cosi' patriarcale.
to slovo - babička - tak staromódní a patriarchální.

rappresentano la cultura patriarcale post-colonica che incoraggia la violenza contro le donne.
je to představitel patriarchální postkoloniální kultury, která propaguje násilí na ženách.

la nostra ultima conversazione di più di tre minuti riguardava la struttura patriarcale dei cartoni animati in tv.
naše poslední konverzace trvající přes tři minuty se týkala patriarchální předpojatosti pana rodgerse.

adesso possiamo collaborare per abbattere il... plutocratico e patriarcale complesso militare-industriale!
teď můžeme spolupracovat, abychom srazili na kolena tenhle, plutokratický, patriarchální, vojensko-průmyslový komplex!

delilah era un personaggio secondario in una storia patriarcale della bibbia, che demonizzava la femminilita'.
delilah byla vedlejší postavou v patriarchálním biblickém příběhu démonizujícím ženskost.

hai solo paura che il nostro amore non sara' mai accettato da una societa' patriarcale ed eterosessuale!
jenom se bojíš, že naše láska nebude pochopena patriarchální hetero společností.

e' che lo trovo affascinante, vista... la relazione patriarcale che hai col distintivo e la tua tendenza a infrangere la legge.
jen mi to přišlo úchvatné, vzhledem k tvému patriarchálnímu vztahu s kravaťákem. a k tvému sklonu k porušování zákona.

potete dare la colpa al nostro sistema patriarcale, e' terribile per le donne ma io so il vero motivo per cui rifiutate il matrimonio.
můžete mluvit o našem patriarchálním systému, že je zlý pro ženy, ale já znám skutečný důvod, proč odmítáte manželství.

mio fratello, marty... è stato rinchiuso per sei mesi in una prigione federale... perché il nostro sistema giudiziario patriarcale e fantoccio gli ha negato un giusto processo.
můj vlastní bratr, martin, byl šest měsiců ve federálním vězení protože náš patriarchální, nespravedlivý soudní systém, mu odepřel řádný proces!