Hai cercato la traduzione di sigillanti da Italiano a Ceco

sigillanti
těsnící materiály

ho sigillanti.
fetu mám dost.

sigillanti dentali
tmely pro jamky a fisury

usano vernici sigillanti.
je to zavřený.

sigillanti dei solchi e delle fessure
tmely pro jamky a fisury

mastici, riempitivi, cementi sigillanti e solventi
mastixy, plniva, tmely a rozpouštědla

come plastificanti in vernici, rivestimenti o sigillanti;
jako změkčovadla v barvách, nátěrech nebo tmelech;

come altri sigillanti, tachosil può causare una reazione allergica.
přípravek tachosil může vyvolat stejně jako jiná tkáňová lepidla alergickou reakci.

come altri sigillanti, anche evicel può indurre reazioni allergiche.
přípravek evicel může vyvolat stejně jako jiná tkáňová lepidla alergickou reakci.

eventuali reazioni avverse segnalate in associazione ai sigillanti a base di fibrina sono elencate di seguito.
nežádoucí účinky, které mohou být hlášeny v souvislosti s fibrinovými tkáňovými lepidly, jsou popsány níže.

altri usi della sostanza sono nei polimeri e come costituenti di inchiostri e vernici e composti sigillanti.
dále se používá v polymerních aplikacích nebo jako složka tiskařských barev, nátěrů a těsnicích hmot.

in rari casi si possono sviluppare anticorpi contro i componenti dei prodotti sigillanti/ emostatici a base di fibrina.
ve vzácných případech může dojít k vytvoření protilátek proti složkám fibrinového tkáňového lepidla/ hemostatik.

il consumo nelle vernici, nei sigillanti e negli adesivi è diminuito del 50 % durante lo stesso periodo.
spotřeba v lacích a tmelech/lepidlech zároveň ve stejném období poklesla o 50 %.

i sigillanti/ emostatici a base di fibrina vengono metabolizzati allo stesso modo della fibrina endogena, mediante fibrinolisi e fagocitosi.
fibrinová tkáňová lepidla/ hemostatika jsou metabolizována stejným způsobem jako endogenní fibrin, tedy fibrinolýzou a fagocytózou.

adesivi e sigillanti mono e bicomponenti vulcanizzanti a temperatura ambiente (sigillanti rtv-1 e rtv-2),
jednosložkové a dvousložkové těsnicí materiály vulkanizující při pokojové teplotě (těsnicí materiály rtv-1 a rtv-2) a lepidla,

si costituisce quindi un legame incrociato tra le molecole della fibrina per azione del fattore endogeno xiii, creando un reticolo saldo e meccanicamente stabile con buone proprietà adesive e sigillanti.
fibrin je potom sesíťován endogenním faktorem xiii, čímž vznikne pevná mechanicky stabilní síť s dobrými adhesivními vlastnostmi, poskytující také utěsnění.

il degme è molto raramente utilizzato nei prodotti destinati ai consumatori come componente delle vernici, degli svernicianti, dei detersivi, delle emulsioni autolucidanti e dei sigillanti per pavimenti.
degme se velmi vzácně používá jako složka spotřebitelských barev a odstraňovačů nátěrů, čisticích prostředků, samolešticích emulzí a podlahových těsnicích materiálů.

la sicurezza dell’ uso di sigillanti/ emostatici a base di fibrina in gravidanza o durante l’ allattamento al seno non è stata accertata mediante studi clinici controllati.
bezpečnost fibrinových tkáňových lepidel/ hemostatik u těhotných nebo kojících žen nebyla v kontrolovaných klinických studiích ověřována.

i componenti del contenitore e del tappo includono: flaconcino trasparente in vetro borosilicato tipo i; tappi sigillanti di butile grigio rivestito di teflon e guarnizioni aggraffate di alluminio con linguetta di plastica a strappo.
složky obalu a uzávěru jsou: injekční lahvičky z borosilikátového skla typu i, šedé butylové zastrkovací zátky s teflonovým povrchem a hliníkové prohýbané uzávěry s odklapávacím plastikovým krytem.

sigillante di fibrina
fibrinová tkáňová adheziva