Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dio nei suoi baluardi è apparso fortezza inespugnabile
sa estagüe y ray sija na mandaña, manmalofan ya mandadañaja.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
benedetto il signore, che ha fatto per me meraviglie di grazia in una fortezza inaccessibile
ya guajo ileco y nalulajo: juutut yo gui menan atadogmo; lao magajet na jago jumungog y vos y guinagaojo anae juagangjao.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sii per me rupe di difesa, baluardo inaccessibile, poiché tu sei mio rifugio e mia fortezza
jago y acho y saga para guajo, anae mafatoyo todo y tiempo: jago mannae tinago na jumasatbayo: sa jago y finitmeco yan y castiyujo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mattino dopo, lasciato ai cavalieri il compito di proseguire con lui, se ne tornarono alla fortezza
ya y inagpaña, mapolo y manquinababayo na ujafanjanao yan güiya, ya manalo guato gui castiyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo
n 6 8 64240 ¶ ya si esteban, bula y grasia yan ninasifia, jafatinas namanman na milagro yan señat gui entalo y taotao sija.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli
y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma il figlio della sorella di paolo venne a sapere del complotto; si recò alla fortezza, entrò e ne informò paolo
ya anae jajungog y lajin y chelun pablo y ninangganñiñija, mapos ya jumalom gui castiyo, ya jasangane si pablo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il tribuno ordinò di portarlo nella fortezza, prescrivendo di interrogarlo a colpi di flagello al fine di sapere per quale motivo gli gridavano contro in tal modo
y magas inetnon jatago na umacone güe guato gui jalom castiyo, ya manago na umasaulag para umaegsamina, para utungo pot jafa causa na manaagang contra güiya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la disputa si accese a tal punto che il tribuno, temendo che paolo venisse linciato da costoro, ordinò che scendesse la truppa a portarlo via di mezzo a loro e ricondurlo nella fortezza
ya anae guaja dangculon inaguaguat, ya y magas y inetnon maañao na nosea umapidaso si pablo nu sija, manago ni y sendalo na ujafanjanao papa, ya ujacone si pablo guiya sija fuetsao, ya umacone jalom gui castiyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tra la folla però chi diceva una cosa, chi un'altra. nell'impossibilità di accertare la realtà dei fatti a causa della confusione, ordinò di condurlo nella fortezza
ya palo manaagang un inagang, ya y palo, otro inagang, gui entre y linajyan taotao: ya anae ti siña tumungo y magajet pot y atboroto, manago na umacone guato gui castiyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
osservate i suoi baluardi, passate in rassegna le sue fortezze, per narrare alla generazione futura
sa este na yuus, y yuusta para taejinecog, yan taejinecog: güiya uesgaejonjit, asta y finataeta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: