Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di abbandonato da Italiano a Croato

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Italiano

Croato

Informazioni

Italiano

Abbandonato

Croato

Napušteno

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Italiano

Il canale è stato abbandonato

Croato

Napustili ste sobu za brbljanje

Ultimo aggiornamento 2014-07-31
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Abbandonato ogni tentativo di risolvere queste dipendenze.

Croato

Napuštam sve pokušaje rješavanja ovih ovisnosti.

Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Il nero ha abbandonato%1 response from Go engine

Croato

% 1 response from Go engine

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima

Croato

Ali imam protiv tebe: prvu si ljubav svoju ostavio.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

perché ho custodito le vie del Signore, non ho abbandonato empiamente il mio Dio

Croato

jer èuvah putove Jahvine, od Boga se svoga ne udaljih.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tutto ciò, forse, non ti accade perché hai abbandonato il Signore tuo Dio

Croato

Nisi li to sam sebi uèinio otpavši od Jahve, Boga svojega?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Mio padre e mia madre mi hanno abbandonato, ma il Signore mi ha raccolto

Croato

Ako me otac i mati ostave, Jahve æe me primiti.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

perché ha oppresso e abbandonato i miseri, ha rubato case invece di costruirle

Croato

Jer je sirotinju gnjeo i tlaèio, otimao kuæe koje ne sazida,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Per poco non mi hanno bandito dalla terra, ma io non ho abbandonato i tuoi precetti

Croato

Umalo me smrviše u zemlji, ali naredaba tvojih ja ne ostavljam.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

L'ho abbandonato alla durezza del suo cuore, che seguisse il proprio consiglio

Croato

Zato ga pustih okorjelom srcu njegovu: neka hodi kako mu se hoæe!

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tutti insieme finiranno in rovina ribelli e peccatori e periranno quanti hanno abbandonato il Signore

Croato

Otpadnici i grešnici skršit æe se zajedno, a oni što Jahvu napuštaju poginut æe.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Le ricchezze moltiplicano gli amici, ma il povero è abbandonato anche dall'amico che ha

Croato

Bogatstvo pribavlja mnoge prijatelje, a siromaha i njegov prijatelj ostavlja.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

A chi è sfinito è dovuta pietà dagli amici, anche se ha abbandonato il timore di Dio

Croato

Tko odbija milost bližnjemu svojemu, prezreo je strah od Boga Svesilnoga.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

«Dio lo ha abbandonato, inseguitelo, prendetelo, perché non ha chi lo liberi»

Croato

"Bog ga je napustio; progonite ga i uhvatite jer nema tko da ga spasi!"

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Sion ha detto: «Il Signore mi ha abbandonato, il Signore mi ha dimenticato»

Croato

Sion reèe: "Jahve me ostavi, Gospod me zaboravi."

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Italiano

Ma ora, che dire, Dio nostro, dopo questo? Poiché abbiamo abbandonato i tuoi comand

Croato

Ali sada, što možemo reæi, Bože moj, kad smo poslije svega toga odnemarili zapovijedi tvoje

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Eppure, mi avete abbandonato e avete servito altri dei; perciò io non vi salverò più

Croato

Ali vi ostaviste mene i uzeste služiti drugim bogovima. Zbog toga vas neæu više izbavljati.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Tu sai che tutti quelli dell'Asia, tra i quali Fìgelo ed Ermègene, mi hanno abbandonato

Croato

Napustiše me, to znaš, svi u Aziji, meðu njima i Figel i Hermogen.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Italiano

Sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane

Croato

Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK