Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a chi appartiene questa villa?
kome pripada ova vila?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il destinatario non appartiene alla rete locale
primatelj nije lokalan
Ultimo aggiornamento 2009-12-02
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' utente a cui il processo appartiene.
korisnik koji posjeduje proces.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' utente a cui appartiene l' immagine.
korisnik kojem pripada slika ispod.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sottoscrive alla mailing list a cui questo messaggio appartiene
pretplati se na poštansku listu kojoj ova poruka pripada
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l'identificatore di processo specificato non appartiene al programma
navedeni id procesa ne pripada programu.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottiene un archivio della lista a cui questo messaggio appartiene
dobavi arhivu poštanske liste kojoj ova poruka pripada
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
annulla la sottoscrizione alla mailing lista a cui questo messaggio appartiene
_otkaži pretplatu na poštanski popis kojem pripada ova poruka
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un cerchio costruito secondo il suo centro e un punto che vi appartiene
krug definiran centrom i dužinom segmenta kao radijusom
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ottiene informazioni sull'uso della lista a cui questo messaggio appartiene
dobavi informaciju o korištenju poštanske liste kojoj ova poruka pripada
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in lui risiede la sapienza e la forza, a lui appartiene il consiglio e la prudenza
ali u njemu mudrost je i snaga, u njemu savjet je i sva razumnost.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il cavallo è pronto per il giorno della battaglia, ma al signore appartiene la vittoria
konj se oprema za dan boja, ali jahve daje pobjedu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l’ambiente appartiene a tutti, per cui i paesi devonoimpegnarsi assieme per salvaguardarlo.
okoliš pripada svima, pa zemlje moraju surađivati kako bi ga zaštitile.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
-o, --owner=package specifica il pacchetto a cui il comando appartiene.
-o, --owner=paket\t\tpostavlja paket koji je vlasnik naredbe.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a me appartiene il consiglio e il buon senso, io sono l'intelligenza, a me appartiene la potenza
moji su savjet i razboritost, ja sam razbor i moja je jakost.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché giuda ebbe il sopravvento sui fratelli, essendo il capo un suo discendente; tuttavia la primogenitura appartiene a giuseppe
jer je juda nadvladao meðu braæom, a od njega se rodio knez. ipak je pravo prvorodstva pripalo josipu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il processo specificato non appartiene all'utente corrente. eseguire questo programma come il proprietario del processo o come root.
određeni proces vam ne pripada. molimo pokrenite program kao vlasnik procesa ili kao root.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
immetti la frase segreta per la chiave 0x%1, che appartiene a %2lt; %3gt;:
unesi frazu zaporke za ključ 0x% 1, pripada% 2lt;% 3gt;:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu riserverai per il signore ogni primogenito del seno materno; ogni primo parto del bestiame, se di sesso maschile, appartiene al signore
ustupajte jahvi prvoroðence materinjega krila, a tako i sve prvine to ih tvoja stoka dade - svako muko pripada jahvi!
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in rovina, in rovina, in rovina la ridurrò e non si rialzerà più finché non giunga colui al quale appartiene di diritto e al quale io la darò»
ruevine, ruevine, ruevine æu postaviti kakvih nije bilo, dok ne doðe onaj koji ima suditi, jer ja æu mu predati sud.'
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: